1 00:02:23,458 --> 00:02:24,573 Szar! 2 00:02:27,542 --> 00:02:28,542 Aludjunk. 3 00:02:43,333 --> 00:02:45,164 - Mit csinálsz? - Szerelmeskedjünk. 4 00:02:45,667 --> 00:02:48,579 Drágám, ne! Álmos vagyok, fáradt vagyok... 5 00:02:48,583 --> 00:02:50,744 - Csináljuk meg ma este. - Miért nem? 6 00:03:21,125 --> 00:03:22,365 mi van veled? 7 00:03:22,458 --> 00:03:23,322 A szeretkezés. 8 00:03:23,333 --> 00:03:24,789 Te szemét! Hogyan tudod elkészíteni? 9 00:03:25,708 --> 00:03:27,824 De... elfáradtam. 10 00:03:28,208 --> 00:03:30,119 Elfáradtam, édesem! 11 00:03:31,417 --> 00:03:32,827 Drágám, kimerültem! 12 00:03:32,833 --> 00:03:34,243 Menj a pokolba! 13 00:03:34,750 --> 00:03:37,366 Haszontalan vagy! Te szemét! 14 00:03:37,375 --> 00:03:39,036 Haszontalan vagy éjjel-nappal! 15 00:03:39,042 --> 00:03:40,782 Mindig azt mondtad, hogy fáradt vagy amikor szeretkedni akarok. 16 00:03:40,792 --> 00:03:43,989 Te bolond! Inkább meghalj! 17 00:03:44,000 --> 00:03:45,581 Te szemét! 18 00:04:10,917 --> 00:04:12,327 Jó reggelt főnök. 19 00:04:12,500 --> 00:04:13,865 Minden fix. 20 00:04:22,083 --> 00:04:26,452 mi van veled? Fáradt vagy kora reggel? 21 00:04:26,750 --> 00:04:28,240 Te szemét vagy! 22 00:04:28,542 --> 00:04:30,123 Vedd fel! 23 00:04:46,042 --> 00:04:48,033 Mi a főnök ajánlása? 24 00:04:49,208 --> 00:04:52,450 Hú, csak nézned kell, mi? 25 00:04:52,542 --> 00:04:54,658 Úgy tűnik, szomjas vagy a szexre. 26 00:04:54,667 --> 00:04:56,032 Hadd nyújtsak kezet? 27 00:04:56,042 --> 00:04:58,624 Randi vagyok, legközelebb csináld. 28 00:04:59,458 --> 00:05:01,073 Gyerünk! Csak mondd le 29 00:05:01,458 --> 00:05:02,664 nem, nem tudok. 30 00:05:02,667 --> 00:05:04,547 Cheung, kérek egy tányért sült borda, rizs. 31 00:05:11,042 --> 00:05:14,785 A sült sertéshús nagyon finom. 32 00:05:14,792 --> 00:05:16,908 Gyerünk, ne viccelj velem, tiszti lustacsizma. 33 00:05:16,917 --> 00:05:19,659 Ügyeljen az ujjaira! Különben nem lőhetsz! 34 00:05:19,667 --> 00:05:20,782 Ügyeljen a késre! 35 00:05:20,792 --> 00:05:22,953 Te bolond! Az agyamat használom. 36 00:05:22,958 --> 00:05:24,323 Nem használom az ujjaimat a gondolkodáshoz. 37 00:05:25,292 --> 00:05:29,991 Hírhedt arról vagy felelőtlen és lusta. 38 00:05:30,000 --> 00:05:33,072 Nos, valójában az egész haszontalan, ne törődj csak az ujjakkal. 39 00:05:33,417 --> 00:05:34,953 Örülök, hogy itt vagy! 40 00:05:34,958 --> 00:05:37,540 Kölcsöncápa vagy, gyűjtögetsz védelmi díj és kalózok eladása, 41 00:05:37,542 --> 00:05:38,622 el kellett volna kapnom! 42 00:05:38,625 --> 00:05:40,081 Blöffölsz? 43 00:05:40,083 --> 00:05:41,948 Nem adok rá semmit! mit csinálsz szerinted az vagy? A biztos? 44 00:05:41,958 --> 00:05:43,664 A biztosnak nincs ideje rád. 45 00:05:43,667 --> 00:05:44,998 - Mit? - De előbb-utóbb letartóztatlak. 46 00:05:45,000 --> 00:05:48,163 Gyerünk! Letartóztatlak... Ha csak van bátorságod! 47 00:05:48,792 --> 00:05:49,998 Adj utat... 48 00:05:50,000 --> 00:05:51,331 Magasabb a lábad. 49 00:05:51,917 --> 00:05:55,409 Ez egy étterem, nem a harc helye. 50 00:05:55,583 --> 00:05:56,914 Felejtsd el! Hagyd abba a harcot, kérlek. 51 00:05:56,917 --> 00:05:58,623 Kulcs testvér, adj nekem arcot, jó? 52 00:05:58,625 --> 00:06:01,492 Rendben, adok neked arcot! 53 00:06:01,500 --> 00:06:02,535 Köszönöm. 54 00:06:02,833 --> 00:06:04,789 Rendben, én is adok neked arcot. 55 00:06:04,792 --> 00:06:05,792 El a kezekkel. 56 00:06:10,583 --> 00:06:11,413 mit nézel? 57 00:06:11,417 --> 00:06:12,782 Le vagyok foglalva, most elmegyek. 58 00:06:13,125 --> 00:06:15,143 Kérek egy tányért "4 kincs a rizsen" később visszajövök. 59 00:06:15,167 --> 00:06:16,167 Persze. 60 00:06:16,500 --> 00:06:17,500 San néni. 61 00:06:18,167 --> 00:06:20,203 - Milyen teát? - Köszönöm. Olyan kedves vagy. 62 00:06:21,167 --> 00:06:22,847 - Jó reggelt. - Hatos néni, jó reggelt. 63 00:06:26,833 --> 00:06:28,153 Miért árulnak itt csirkét? 64 00:06:28,458 --> 00:06:29,664 Miért ne? 65 00:06:30,750 --> 00:06:33,018 Ön a mezőgazdasági és halászati osztály? Vigye őket ellenőrzésre? 66 00:06:33,042 --> 00:06:34,373 mi vagy te? 67 00:06:37,708 --> 00:06:39,619 Zsaru vagyok, mutasd meg az l.D. 68 00:06:42,042 --> 00:06:43,828 - Én nem. - Miért nem? 69 00:06:45,083 --> 00:06:46,948 Itt akarom eladni ezeket a csirkéket. 70 00:06:46,958 --> 00:06:48,268 Ezek után azonnal visszamegyek Kínába. 71 00:06:48,292 --> 00:06:49,782 Tehát illegális bevándorló vagy 72 00:06:50,000 --> 00:06:53,697 a csirkeid pedig azok illegális bevándorlók sem. 73 00:06:53,917 --> 00:06:56,624 Hagyd a szart, kövess az állomásra. 74 00:06:56,625 --> 00:06:58,786 Tiszt úr, adna egy esélyt? 75 00:06:58,792 --> 00:07:01,989 Pali, mindkét csirkét és mindannyian illegális bevándorlók. 76 00:07:02,000 --> 00:07:03,331 Hogyan adhatok esélyt? 77 00:07:03,333 --> 00:07:05,289 Inkább adj egy esélyt! Gyerünk. 78 00:07:05,375 --> 00:07:06,239 komolyan gondolod? 79 00:07:06,292 --> 00:07:07,702 Gyerünk! drukkolok neked. 80 00:07:07,708 --> 00:07:08,993 Hé uram... 81 00:07:09,000 --> 00:07:10,740 hol dolgozol? Beszélj. 82 00:07:12,958 --> 00:07:14,994 - Lazyboots, most csirkéket árulsz? - Adj utat... 83 00:07:15,000 --> 00:07:16,285 Vigyázz magadra! 84 00:07:17,000 --> 00:07:19,957 Olyan vékonyak a csirkeid! Szerintem nem jó az íze. 85 00:07:19,958 --> 00:07:21,869 Vágd a szart! rohadt elfoglalt vagyok! 86 00:07:22,250 --> 00:07:24,241 Foglaljon helyet... 87 00:07:28,333 --> 00:07:30,073 Most egy nyilatkozatot teszek az Ön számára. 88 00:07:30,083 --> 00:07:31,083 honnan jössz? 89 00:07:31,708 --> 00:07:32,993 Poon-yu város. 90 00:07:33,000 --> 00:07:34,480 A csirkék magányos Kong városból származnak. 91 00:07:36,333 --> 00:07:38,449 - Becsapni akarsz? - Nem merem! 92 00:07:39,375 --> 00:07:41,240 Milyen csirkék ezek? Ragyognak! 93 00:07:41,833 --> 00:07:42,833 Szar! 94 00:07:45,792 --> 00:07:47,874 Ó csirkék... 95 00:07:48,458 --> 00:07:50,949 Fogd őket a ketrecbe, bemocskolják az irodánkat! 96 00:07:51,167 --> 00:07:52,532 Ott fent... 97 00:07:52,833 --> 00:07:56,030 És ott! Fogd vissza őket... 98 00:07:56,875 --> 00:07:58,536 Ott fent! asszonyom... 99 00:07:58,833 --> 00:08:01,199 Odalent... asszonyom, odalent. 100 00:08:02,083 --> 00:08:03,869 Fogd meg! Ott lent! Jobbra! 101 00:08:07,083 --> 00:08:08,198 tiszt... 102 00:08:08,333 --> 00:08:09,493 Milyen három pokol történik? 103 00:08:09,792 --> 00:08:12,033 Uram, most egy üggyel foglalkozom. 104 00:08:12,042 --> 00:08:13,703 Elfogtam egy illegális bevándorlót. Egy tucatnyit hozott... 105 00:08:13,708 --> 00:08:15,726 Illegálisan bevándorolt csirkék amelyeket még nem vizsgáltak meg. 106 00:08:15,750 --> 00:08:16,830 unatkozik? 107 00:08:16,833 --> 00:08:18,553 Hülyeség ilyen kis ügyekkel foglalkozni! 108 00:08:18,750 --> 00:08:20,206 Nem, ez nagy! 109 00:08:20,208 --> 00:08:22,369 A csirkéket nem vizsgálják, terjedhetnek a h5n1. 110 00:08:22,375 --> 00:08:23,990 Emberek fognak meghalni, tudod? 111 00:08:24,250 --> 00:08:26,411 Erre hivatkozni kell a mezőgazdasági és halászati osztály, 112 00:08:26,417 --> 00:08:28,328 orvosi osztályra, vagy a vámhivatalba. 113 00:08:28,333 --> 00:08:29,789 Ez nem a mi dolgunk! 114 00:08:30,583 --> 00:08:33,245 A vámosok elfoglaltak a kalózokkal. 115 00:08:33,250 --> 00:08:35,366 Az a és f oszt. Foglalkozik a vörös árral. 116 00:08:35,375 --> 00:08:37,366 Az erdészet zsúfolt a döglött ökrök kezelése. 117 00:08:37,375 --> 00:08:40,117 Nincs idejük gondoskodni ilyen földimogyoróból. 118 00:08:40,125 --> 00:08:41,456 Uram, ha nem tesszük meg, 119 00:08:41,458 --> 00:08:44,325 és engedje el a fertőzött csirkéket, uram, mély szart fog okozni. 120 00:08:44,333 --> 00:08:45,288 Különben is, 121 00:08:45,292 --> 00:08:47,374 rendőrök vagyunk, mi vagyunk bűnöket kellene legyőznie. 122 00:08:47,375 --> 00:08:48,410 Nem tartóztatni csirkéket. 123 00:08:48,917 --> 00:08:50,748 A csirkék is ölhetnek! 124 00:08:50,750 --> 00:08:52,240 Sok ügy vár rád. 125 00:08:52,250 --> 00:08:54,411 Ha békén hagyja ezt az ügyet, nem fogsz meghalni, ugye? 126 00:08:54,417 --> 00:08:56,328 Nem, uram. De... 127 00:08:56,542 --> 00:08:58,624 Felvették, folytassuk vagy ne? 128 00:08:59,750 --> 00:09:02,412 Javítsd ki, de gyorsan! Nem akarok állomásozni, hogy piaccá váljak. 129 00:09:03,625 --> 00:09:06,742 - Hol van a fegyvered? - Pont itt. 130 00:09:07,000 --> 00:09:09,161 Tartsa rendesen, egyszer elvesztette. 131 00:09:09,167 --> 00:09:11,087 Ha újra elveszíted, Téged teszlek őrzővé! 132 00:09:11,708 --> 00:09:13,915 Hogyan lőhetsz úgy, hogy viseled ezt a gyűrűt? 133 00:09:15,333 --> 00:09:17,073 Nos, felveszem egy másik ujjra. 134 00:09:25,917 --> 00:09:29,239 Ne bámulj rám, csak igyekszem a tőlem telhető legjobbat. 135 00:09:38,167 --> 00:09:40,533 Várj... hadd segítsek. 136 00:09:40,542 --> 00:09:42,533 Miért nem jössz később? Mr. lazyboots? 137 00:09:43,458 --> 00:09:44,914 Elindultunk! 138 00:09:44,917 --> 00:09:47,374 Le? Jól hangzik, szóval kevésbé lesz zsúfolt. 139 00:09:47,375 --> 00:09:49,375 Rendeltem egy tányért "4 kincs rizsen", kérem. 140 00:09:50,125 --> 00:09:54,573 viccelsz? A rizst disznóknak dobták ki. 141 00:09:55,458 --> 00:09:58,370 Hova dobtad ki? visszakapom. 142 00:09:58,375 --> 00:10:00,036 Mindig gátolsz minket attól, hogy elmenjünk. 143 00:10:00,042 --> 00:10:02,749 Te egy bajkeverő vagy! 144 00:10:02,958 --> 00:10:04,038 Jobb, ha előbb elmész. 145 00:10:04,375 --> 00:10:08,243 Ez jó! Barátaim várnak, hogy mahjongozzak. 146 00:10:08,333 --> 00:10:09,333 elmegyek! 147 00:10:10,125 --> 00:10:11,706 Nagyon jól érzem magam! 148 00:10:12,000 --> 00:10:13,360 Hol van a "4 kincsem a rizsen"? 149 00:10:13,417 --> 00:10:16,079 Inkább edd meg ezt! Gyerünk! 150 00:10:16,083 --> 00:10:17,323 Ez nagyszerű! 151 00:10:17,583 --> 00:10:19,539 - Kérsz ​​egy sört? - Persze! Ez nagyszerű! 152 00:10:24,875 --> 00:10:26,786 Ez nagyszerű! Nem kell megennem azokat a gyorsételeket. 153 00:10:26,792 --> 00:10:28,578 Kié a fegyver? 154 00:10:30,208 --> 00:10:31,976 Hé, az enyém! Véletlenül megbántott, tudod? 155 00:10:32,000 --> 00:10:33,536 Tudod. Akkor... 156 00:10:33,542 --> 00:10:35,783 Jól kell tartania! 157 00:10:35,875 --> 00:10:38,742 Azt akarod, hogy tévedésből megsérüljek? 158 00:10:38,833 --> 00:10:41,074 Nem, ez csak a rossz tojásokat szedi fel. 159 00:10:41,083 --> 00:10:42,323 Nem fog fájni a kedves srácoknak. 160 00:10:42,333 --> 00:10:44,745 Hadd mondjam el! 161 00:10:44,875 --> 00:10:48,618 Te zsaru vagy, de mindig elfelejted a fegyveredet, 162 00:10:50,167 --> 00:10:53,364 ha nem vagy felfegyverkezve, miért nem dolgozol biztonsági őrként? 163 00:10:54,375 --> 00:10:57,037 Biztonsági őr voltam, de kirúgtak. 164 00:10:57,042 --> 00:10:58,498 Ezért jelentkeztem zsarunak. 165 00:10:59,917 --> 00:11:00,917 Mi? 166 00:11:01,083 --> 00:11:03,415 Ezért mindig elveszti a türelmét. 167 00:11:03,417 --> 00:11:05,578 Nézd meg a pattanásaidat! Hadd szorítsam meg neked. 168 00:11:05,583 --> 00:11:07,665 Hogy merészelsz becsapni? 169 00:11:07,667 --> 00:11:10,079 Gyerünk! Hadd szorítsam meg. 170 00:11:18,750 --> 00:11:20,115 Hú, fent van az alsó! 171 00:11:21,500 --> 00:11:22,580 Mi zavar téged? 172 00:11:23,875 --> 00:11:25,866 - Semmi. - Megint hordsz kürtöt? 173 00:11:26,417 --> 00:11:28,499 Dió! Mi ez a szar? 174 00:11:30,125 --> 00:11:33,288 Nos, mindenki tudja. 175 00:11:33,708 --> 00:11:37,405 Nem bölcs dolog menekülni, de jobb ezt megoldani. 176 00:11:38,375 --> 00:11:40,912 Mondd, hadd szúrjak ki egy ötletet neked. 177 00:11:43,333 --> 00:11:44,823 A farkam... nem működik. 178 00:11:45,333 --> 00:11:46,163 Ez szar! 179 00:11:46,167 --> 00:11:48,579 Kuss! miért kiabáltál? 180 00:11:50,500 --> 00:11:52,206 Létezik egy újfajta gyógyszer "Viagra" néven. 181 00:11:52,208 --> 00:11:53,698 Szuper, próbáltad már? 182 00:11:54,083 --> 00:11:56,039 Mindent kipróbáltam, ami ehető. 183 00:11:56,292 --> 00:12:01,366 Ez külső használatra való! Hogyan lehet megenni? 184 00:12:01,542 --> 00:12:03,203 Micsoda hülye! 185 00:12:07,250 --> 00:12:10,492 Gyerünk! osztozunk majdnem ugyanaz a probléma, 186 00:12:10,625 --> 00:12:13,332 van fegyverem, de valójában nem hasznos, igaz? 187 00:12:16,625 --> 00:12:17,910 Mesélj még, gyerünk. 188 00:12:17,917 --> 00:12:19,453 mi a fene? Igya meg. 189 00:12:19,542 --> 00:12:21,533 - Gyerünk. - Dehogyis... 190 00:12:23,333 --> 00:12:24,288 - Cheung. - Mi a baj? 191 00:12:24,292 --> 00:12:26,559 Az unokatestvérem Hongkongba jött, Azt akarom, hogy vedd fel. 192 00:12:26,583 --> 00:12:28,369 Egyáltalán nem ismerem. 193 00:12:28,500 --> 00:12:30,115 Van egy képem neked! Te bolond! 194 00:12:55,792 --> 00:12:57,157 gombás vagy? 195 00:12:58,083 --> 00:13:00,540 Te... biztosan az unokatestvérem férje vagy. 196 00:13:01,917 --> 00:13:04,624 Igen, a feleségem megkért, hogy vigyem el. 197 00:13:04,833 --> 00:13:06,198 Fáradt vagy egy hosszú utazás után? 198 00:13:06,208 --> 00:13:08,415 nem vagyok fáradt! Nagyon örülök, hogy látlak. 199 00:13:08,417 --> 00:13:10,954 - Hadd segítsek. - Nem... köszönöm. 200 00:13:10,958 --> 00:13:12,243 Hadd csináljam, gyerünk. 201 00:13:12,250 --> 00:13:13,706 - Meg tudom csinálni! - Túl nehéz! 202 00:13:13,708 --> 00:13:14,788 Nem, köszönöm, nagyon kedves vagy! 203 00:13:14,792 --> 00:13:15,747 - Meg tudod csinálni? - Igen, meg tudom csinálni. 204 00:13:15,750 --> 00:13:16,660 - Biztos vagy benne? - Igen, meg tudom csinálni. 205 00:13:16,667 --> 00:13:17,952 - Menjünk taxiba. - Rendben. 206 00:13:17,958 --> 00:13:19,243 - Nincs messze. - Várj! 207 00:13:22,500 --> 00:13:25,458 Meglazult a cipőfűződ, hadd kössem meg őket neked. 208 00:13:31,833 --> 00:13:33,289 - Rendben van. - Köszönöm. 209 00:13:34,417 --> 00:13:36,453 - Most már indulhatunk. - Ott. 210 00:13:39,125 --> 00:13:40,865 megőrültél? A fenébe is szárazföldi! 211 00:13:41,000 --> 00:13:42,911 Figyelned kell a lépésekre! 212 00:13:43,000 --> 00:13:45,832 Ha belém ütközöl, nem engedheti meg magának, hogy kifizesse a veszteségemet. 213 00:13:45,833 --> 00:13:47,073 A fenébe is, szárazföldi! 214 00:13:49,792 --> 00:13:53,114 Még csak bocsánatot sem kért! 215 00:13:53,125 --> 00:13:59,041 Olyan durva! Fung... 216 00:14:00,625 --> 00:14:01,455 jól vagy? 217 00:14:01,458 --> 00:14:03,915 jól vagyok! Cheung testvér, WC-re akarok menni. 218 00:14:04,792 --> 00:14:07,579 Oké, hagyd itt a cuccaidat, megvárlak. 219 00:14:07,708 --> 00:14:08,788 Így. 220 00:14:12,583 --> 00:14:14,824 Ez a WC nagyon koszos! Büdös! 221 00:14:27,708 --> 00:14:30,415 Kurva! A fenébe! 222 00:14:34,667 --> 00:14:36,532 Segítség... 223 00:14:41,500 --> 00:14:42,330 Drágám, visszatértünk. 224 00:14:42,333 --> 00:14:43,368 - Unokatestvér! - Megérkeztél. 225 00:14:43,375 --> 00:14:44,581 - Igen. - Fáradt vagy? 226 00:14:44,583 --> 00:14:46,790 Nem, ez nem hosszú út. 227 00:14:47,083 --> 00:14:49,199 - Akkor nyújts itt segítő kezet. - Persze. 228 00:14:49,375 --> 00:14:50,581 Hadd csepegtessem le először a cuccaimat. 229 00:14:52,958 --> 00:14:54,539 San néni, megint fáj a hátad, nem igaz? 230 00:14:54,542 --> 00:14:57,284 Igen, fáj a hátam. 231 00:14:57,667 --> 00:14:59,498 Hadd segítsek. 232 00:15:00,458 --> 00:15:01,868 - Köszönöm. - Szívesen. 233 00:15:01,875 --> 00:15:04,161 Cheung, ő a felesége unokatestvére? 234 00:15:04,542 --> 00:15:06,248 Ő gyönyörű! 235 00:15:06,417 --> 00:15:08,157 Ő is olyan tehetséges! 236 00:15:09,667 --> 00:15:12,033 Ne gondolj semmi mocskosra! 237 00:15:12,042 --> 00:15:12,872 Mi? 238 00:15:13,042 --> 00:15:15,579 Ez a szárazföldi őrült. 239 00:15:15,583 --> 00:15:17,665 Legyen óvatos, nagy bajt okozhat. 240 00:15:17,667 --> 00:15:18,998 Te is őrült vagy! 241 00:15:19,000 --> 00:15:20,956 Évek óta dolgozunk, és jól vagyok! 242 00:15:22,208 --> 00:15:24,950 - Mrs. tsang, akciós újdonságaink vannak. - Remek! 243 00:15:30,083 --> 00:15:33,405 Fung. Hagyd abba a padló felmosását, menj velem vásárolni. 244 00:15:35,583 --> 00:15:38,199 Cheung, Kimegyek vásárolni valamit gombával. 245 00:15:40,667 --> 00:15:43,454 Cheung testvér, találkozunk később. 246 00:15:43,958 --> 00:15:44,958 Viszlát. 247 00:15:45,708 --> 00:15:48,415 Hadd mondjam el, Hongkong különbözik Kantontól. 248 00:15:48,458 --> 00:15:52,576 A hatékonyság az első, ha lassan sétálsz, halálra lépsz 249 00:15:52,583 --> 00:15:54,665 ha jobban akarsz élni Hongkongban, 250 00:15:54,667 --> 00:15:56,828 mindent meg kell próbálnod hogy találjon gazdag pasit. 251 00:15:56,833 --> 00:15:58,476 Akkor költhetsz annyi pénzt, amennyit csak akar. 252 00:15:58,500 --> 00:16:00,866 Azt hiszed, kemény munkával lehetsz gazdag? Szó sem lehet róla. 253 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Érti? 254 00:16:03,917 --> 00:16:05,202 Ez szép! 255 00:16:05,792 --> 00:16:08,989 - Hát nem szép? - Megveszed ezt nekem? 256 00:16:09,708 --> 00:16:13,121 Lásd! Ti szárazföldiek mind kapzsiak vagytok. 257 00:16:13,750 --> 00:16:15,286 Semmi sincs ingyen ezen a világon. 258 00:16:15,292 --> 00:16:16,892 Ha akarod, harcolnod kell érte. 259 00:16:26,833 --> 00:16:30,075 Ezek mind drágák. 260 00:16:30,708 --> 00:16:32,684 Szerinted ez Kínában készül? Nem is olcsó. 261 00:16:32,708 --> 00:16:35,415 Importáltak és drágák. 262 00:16:35,583 --> 00:16:38,290 Csak alvásra valók! Miért olyan drágák? 263 00:16:38,708 --> 00:16:41,074 Ez egy befektetés, tudod? 264 00:16:41,292 --> 00:16:45,035 Szexi fehérneműt kell viselned hogy vonzza az emberét. 265 00:16:45,083 --> 00:16:47,495 Elbűvölni, bekapcsolni őket. 266 00:16:47,667 --> 00:16:49,749 Akkor pénzt adnak. 267 00:16:49,958 --> 00:16:53,655 És maradj veled teljes szívvel. 268 00:16:55,750 --> 00:16:57,115 Érti? 269 00:16:59,333 --> 00:17:00,368 jól nézek ki? 270 00:17:00,625 --> 00:17:03,788 szexi vagy! Cheung testvér nagyon szerencsés! 271 00:17:04,333 --> 00:17:05,573 Szerinted ez Cheungnak való? 272 00:17:06,208 --> 00:17:08,745 Nem akarom elpazarolni a testem. Megyek illeszteni. 273 00:17:24,625 --> 00:17:27,207 Kisasszony, ez selyemből készült. 274 00:17:27,292 --> 00:17:29,292 Ha nem akarod megvenni, kérlek ne nyúlj hozzá. 275 00:17:31,167 --> 00:17:33,704 Honnan tudod, hogy nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem? miért megvetsz engem? 276 00:17:34,167 --> 00:17:36,374 Téged érdemes ugratni! 277 00:17:36,417 --> 00:17:38,123 Még mindig olyan curry vagy! 278 00:17:38,333 --> 00:17:40,164 Nem hibáztathatod őket! 279 00:17:40,167 --> 00:17:42,499 Ne nyúlj hozzá! Elveszted az arcomat is. 280 00:17:42,542 --> 00:17:43,542 őrült vagy! 281 00:17:46,458 --> 00:17:47,743 Sikertelen 282 00:17:56,667 --> 00:17:59,659 Miért tart ilyen sokáig? Már régóta várok! 283 00:17:59,917 --> 00:18:03,114 Csak a szemednek akarok venni valamit! 284 00:18:03,583 --> 00:18:04,583 Mi az? 285 00:18:05,042 --> 00:18:07,829 Ma este megtudod, édesem! 286 00:18:09,458 --> 00:18:10,618 Ő a barátod? 287 00:18:11,875 --> 00:18:14,116 Ő az unokatestvérem, ma reggel érkezett Kínából. 288 00:18:14,125 --> 00:18:16,912 Csinos! 289 00:18:17,000 --> 00:18:18,706 Hogy merészeled kihasználni őt előttem? 290 00:18:18,708 --> 00:18:20,198 Csak viccelek. 291 00:18:20,333 --> 00:18:22,164 Talán teázhatunk együtt. 292 00:18:22,458 --> 00:18:24,119 Éhes vagyok, menjünk vacsorázni. 293 00:18:27,208 --> 00:18:28,744 Menjen haza taxival. 294 00:18:28,750 --> 00:18:31,150 Ne feledd, ne mondj semmi hülyeséget a férjem előtt. 295 00:18:33,917 --> 00:18:34,917 Menjünk. 296 00:18:45,958 --> 00:18:46,993 Cheung testvér. 297 00:18:48,167 --> 00:18:49,031 visszajöttél. 298 00:18:49,042 --> 00:18:51,328 Igen, Kuen unokatestvérem és én vásárolni akarunk. 299 00:18:51,417 --> 00:18:52,827 Szükséged van a segítségemre? 300 00:18:53,000 --> 00:18:55,207 Nem, köszönöm, biztos fáradt vagy gyere és foglalj helyet. 301 00:18:55,208 --> 00:18:56,848 Először visszaviszem a cuccaimat a szobámba. 302 00:18:59,083 --> 00:19:01,540 San néni, van? így feltörölni a padlót? 303 00:19:01,542 --> 00:19:03,101 Vagy máskor szeretnéd megtenni? 304 00:19:03,125 --> 00:19:05,787 Fattyú! fáradt vagyok! 305 00:19:05,792 --> 00:19:08,784 Csak szeretnék egy kicsit pihenni. Te vágod a szart! 306 00:19:09,083 --> 00:19:09,913 Ügyelj a nyelvre! 307 00:19:09,917 --> 00:19:11,578 San néni, hadd segítsek! 308 00:19:13,583 --> 00:19:14,993 San néni, most bajban vagy. 309 00:19:15,000 --> 00:19:18,242 Valaki átveszi a helyét, hamarosan kirúghatnak. 310 00:19:18,250 --> 00:19:19,535 Mentsd meg a lélegzeted. 311 00:19:19,667 --> 00:19:22,909 Azok a szárazföldiek mind lusták. 312 00:19:23,000 --> 00:19:26,697 Próbál hízelgetni valakit, aki feleségül veszi. 313 00:19:26,792 --> 00:19:29,659 Nem akar keményen dolgozni a megélhetésért, tudod? 314 00:19:29,667 --> 00:19:30,827 Várjunk és meglátjuk. 315 00:19:35,292 --> 00:19:36,907 Hadd végezzék el a nehéz munkát, oké? 316 00:19:36,917 --> 00:19:38,282 Én szoktam csinálni, hadd csináljam. 317 00:19:38,292 --> 00:19:39,532 Nem, ez nehéz munka! 318 00:19:39,625 --> 00:19:41,490 Nem, foglaljon helyet, meg tudom csinálni. 319 00:19:41,625 --> 00:19:43,616 - Hadd tegyem meg kérem. - Gyerünk! 320 00:19:43,625 --> 00:19:44,740 Egy nap sétáltál, hadd csináljam. 321 00:19:44,750 --> 00:19:46,536 Meg tudom csinálni, gyerünk. 322 00:19:46,708 --> 00:19:51,122 Lásd! Megpróbál hízelegni a főnökünknek, biztos van valami trükk. 323 00:19:51,500 --> 00:19:54,287 Vonzó. én nem az elmét becsapják. 324 00:19:54,417 --> 00:19:57,250 Te szajha! Menj a francba! 325 00:19:58,208 --> 00:19:59,994 - Kérem, foglaljon helyet. - Nem... 326 00:20:00,000 --> 00:20:01,560 Nem akarom, hogy bepiszkolja a ruháit. 327 00:20:02,500 --> 00:20:04,331 Nem divatos így felmosni a padlót? 328 00:20:04,333 --> 00:20:06,369 Mit blöffölsz? Jössz a rizsért? 329 00:20:06,375 --> 00:20:07,855 Ming, kérem, szolgálja ki a tiszteket. 330 00:20:12,792 --> 00:20:14,202 Ez gomba, a feleségem unokatestvére. 331 00:20:14,208 --> 00:20:15,728 Most érkezett Kínából. 332 00:20:16,375 --> 00:20:18,491 Ezt a testvér énekli, ő egy zsaru. 333 00:20:19,000 --> 00:20:21,457 - Megyek, kimosom a felmosót. - Oké. 334 00:20:24,042 --> 00:20:26,203 Hát nem nagyszerű? Te nézték őt. 335 00:20:28,000 --> 00:20:30,457 Szerintem egy kicsit fura. 336 00:20:31,292 --> 00:20:33,658 - Mit mondjak? - Hogyan? 337 00:20:35,458 --> 00:20:40,077 Olyan... jobb, ha tisztában vagy vele. 338 00:20:40,083 --> 00:20:42,415 Mi a szar? Most jött Kínából. 339 00:20:42,500 --> 00:20:46,368 20 éve vagyok rendőr, az intuícióm nem tévedett 340 00:20:46,375 --> 00:20:48,491 biztos nem érzel semmit, csak ragaszkodsz a dupla felmosáshoz. 341 00:20:48,500 --> 00:20:50,991 Te vagy valami! nyomozó úr. 342 00:20:51,208 --> 00:20:53,369 Gyerünk, igyunk egyet. 343 00:20:54,833 --> 00:20:56,994 Nos, megőrültél? 344 00:20:57,000 --> 00:20:59,116 - Ez az én csemege, gyerünk. - Ez jól hangzik! 345 00:21:01,833 --> 00:21:04,870 Cheung testvér, van valami munkád nekem? 346 00:21:05,250 --> 00:21:08,413 Semmi, a bolt most bezár. inkább pihenj. 347 00:21:09,333 --> 00:21:10,573 elmegyek. 348 00:21:11,083 --> 00:21:12,914 - Aljas vagy. - Hülye vagy. 349 00:21:12,917 --> 00:21:15,283 - Mondd meg neki, hogy szükséged van rá, miért ne? - Őrült vagy. 350 00:21:15,833 --> 00:21:16,993 Soha nem csalhatsz meg! 351 00:21:17,000 --> 00:21:18,410 kéjes szemedből tudom. 352 00:21:18,833 --> 00:21:20,164 Buja szemed van. 353 00:21:20,167 --> 00:21:21,577 Ott van a házban! Gyerünk. 354 00:22:39,375 --> 00:22:40,455 Mi? 355 00:22:42,125 --> 00:22:44,245 Mindig arra kérlek, hogy ne igyál annyit! Micsoda baj! 356 00:22:44,625 --> 00:22:45,910 Olyan részeg vagy! 357 00:22:47,250 --> 00:22:50,037 Látod, te káosz vagy! 358 00:22:50,167 --> 00:22:51,907 Ne igyál annyit, igaz? 359 00:22:52,250 --> 00:22:54,115 Nem fogsz rám hallgatni! 360 00:22:54,458 --> 00:22:57,370 Látod, annyit ittál! 361 00:22:58,708 --> 00:23:02,781 - Cheung testvér, mi a baj? - Micsoda baj! 362 00:23:04,458 --> 00:23:05,994 mi a baj vele? 363 00:23:06,167 --> 00:23:08,158 Mindig részeg! Hát megszoktam. 364 00:23:08,167 --> 00:23:09,703 Kérem, menjen ide a szobájába. 365 00:23:24,875 --> 00:23:28,788 Fai... 366 00:23:33,625 --> 00:23:38,164 Fai, gyere gyorsan. 367 00:23:43,042 --> 00:23:44,327 Aludj most. 368 00:23:51,375 --> 00:23:52,911 Jól van? 369 00:23:53,125 --> 00:23:57,664 Finom! Mindig megkapja részeg, megszoktam. 370 00:23:58,708 --> 00:24:00,619 Hadd adjak neki egy meleget törülközőt, hogy eltakarja az arcát. 371 00:24:01,875 --> 00:24:03,035 Köszönöm. 372 00:24:04,375 --> 00:24:06,491 Gyerünk, az arcodért van. 373 00:24:06,875 --> 00:24:08,490 Gyerünk, ne mozdulj. 374 00:24:08,500 --> 00:24:11,992 Cousin vett egy szép fehérnemű ma, 375 00:24:12,417 --> 00:24:13,998 miért nem hozta vissza? 376 00:24:14,500 --> 00:24:17,617 Valahol hagyta? 377 00:24:20,083 --> 00:24:24,326 Még ő sem részeg, nem veszi vissza. 378 00:24:25,667 --> 00:24:27,658 Ezek nem az én szememnek valók. 379 00:24:28,417 --> 00:24:31,284 Tudod, hogy van barátja? 380 00:24:32,583 --> 00:24:35,905 Persze mindenki tudja. 381 00:24:36,292 --> 00:24:38,078 Minden szomszéd tudja. 382 00:24:39,208 --> 00:24:42,371 Úgy teszek, mintha nem tudnám, csak hogy jobban érezzem magam. 383 00:24:42,375 --> 00:24:45,947 Hogyan tudod elviselni? 384 00:24:46,542 --> 00:24:48,453 Ez kívül esik az irányításom alatt. 385 00:24:57,083 --> 00:24:58,789 Nagyon kedves vagy! 386 00:24:58,792 --> 00:25:01,625 Biztosan nagy szerencse, hogy a feleséged lehetsz. 387 00:25:14,375 --> 00:25:15,785 Cheung testvér, jó reggelt. 388 00:25:15,792 --> 00:25:17,703 Miért nem alszol többet? 389 00:25:17,708 --> 00:25:20,165 Nem! Dolgozni jövök ide. 390 00:25:20,167 --> 00:25:22,203 Értelmetlen lesz az életben Csak alszom és alszom. 391 00:25:22,208 --> 00:25:23,573 Hadd segítsek. 392 00:25:23,917 --> 00:25:27,080 - Köszönöm, koszos. - Sebaj, megszoktam. 393 00:25:27,917 --> 00:25:29,532 - Meg tudod csinálni? - Jól vagyok. 394 00:25:38,333 --> 00:25:41,780 Nagyon izzadsz, hadd töröljem ki helyetted. 395 00:25:47,750 --> 00:25:48,990 Köszönöm. 396 00:25:50,292 --> 00:25:52,248 Te barom! Hogy merészel költeni a pénzem egy másik nőre? 397 00:25:52,250 --> 00:25:53,456 Te barom! 398 00:25:53,458 --> 00:25:55,790 Elég! Hagyd abba, különben fizetsz érte. 399 00:25:55,792 --> 00:25:57,657 Szóval mi van? Verj meg, ha van bátorságod! 400 00:25:57,667 --> 00:25:59,077 Szóval mi van? 401 00:25:59,083 --> 00:26:00,198 Hogyan lehet erőszakkal visszaélni egy nőt? 402 00:26:00,208 --> 00:26:02,008 Ő az én asszonyom, ez nem a te dolgod! 403 00:26:02,333 --> 00:26:04,324 zsaru vagyok! mit gondolsz? 404 00:26:04,667 --> 00:26:06,783 Mondd el, miért verte meg! 405 00:26:07,167 --> 00:26:09,328 Ez nem a te dolgod! Menj a francba! 406 00:26:09,542 --> 00:26:11,703 Gyerünk, csak segíteni akarok! 407 00:26:11,708 --> 00:26:13,790 Ez az én családi vállalkozásom! Hagyjon békén! 408 00:26:13,792 --> 00:26:15,748 Családi vállalkozás? Mit szólnál Cheunghoz? 409 00:26:15,750 --> 00:26:16,865 Csak a lélegzetemet akarom menteni! 410 00:26:16,875 --> 00:26:17,739 Menjünk haza megjavítani. 411 00:26:17,750 --> 00:26:19,411 így van! Ilyen kíváncsi rendőrt még nem láttam! 412 00:26:19,417 --> 00:26:20,998 Miért nem győzed le a bűnözést? hogy zavarja mások családi vállalkozását? 413 00:26:21,000 --> 00:26:22,706 Milyen családi vállalkozás? 414 00:26:23,167 --> 00:26:26,000 Megházasodott! Családi vállalkozás? 415 00:26:28,042 --> 00:26:30,579 Házas, hogy ez a te családi vállalkozásod? 416 00:26:36,958 --> 00:26:40,155 Azt hiszi, ő a főnökasszony. 417 00:26:40,333 --> 00:26:41,869 Megöl engem! 418 00:26:41,875 --> 00:26:44,366 Féltékeny vagy, igaz? Ha fiatal lennél, 419 00:26:44,375 --> 00:26:46,491 itt ülhettél volna hogy legyek a főnökasszony. 420 00:26:47,125 --> 00:26:48,786 A fenébe! 421 00:26:48,792 --> 00:26:51,499 Szégyellem magam, hogy lecserélem a testemre. 422 00:26:51,500 --> 00:26:52,990 Nincs ez másképp egy prostival sem. 423 00:26:53,000 --> 00:26:56,072 Igen, van különbség! Egy kurva többet kereshet! 424 00:26:58,042 --> 00:26:59,907 Fung, meg tudod csinálni? 425 00:27:02,083 --> 00:27:03,994 nem tudok! 426 00:27:04,125 --> 00:27:06,411 Találtam háromezret és valami hiányzik. 427 00:27:07,917 --> 00:27:12,081 Ez helyes, az unokatestvéred mahjongnak vette. 428 00:27:12,417 --> 00:27:13,452 Igen, ez így van. 429 00:27:13,458 --> 00:27:16,575 Cheung testvér, olyan keményen dolgozol minden nap, 430 00:27:16,958 --> 00:27:20,621 de elpazarolja a pénzedet, nem bánod? 431 00:27:22,375 --> 00:27:25,287 Ha ő olyan megértő, mint te, tökéletes lesz a világ. 432 00:27:26,583 --> 00:27:29,575 Jókor jöttem. 433 00:27:29,708 --> 00:27:31,039 Ideje későn vacsorázni. 434 00:27:31,042 --> 00:27:32,498 A fenébe! 435 00:27:32,500 --> 00:27:34,912 Gyere, amikor zárunk! 436 00:27:34,917 --> 00:27:36,873 Tudod, hogy ez kellemetlen számunkra? 437 00:27:37,750 --> 00:27:41,447 mi van veled? Ragaszkodsz? Hadd adjak valami gyógyszert, jó? 438 00:27:41,750 --> 00:27:42,910 Elvesztette a szerelmét! 439 00:27:42,917 --> 00:27:45,624 Újabb csinos nő jött és elfoglalta a helyét. 440 00:27:45,625 --> 00:27:46,910 mit mondtál? 441 00:27:46,917 --> 00:27:49,249 így van! Nézd meg a gombát! 442 00:27:49,250 --> 00:27:51,036 Jobb, mint rád nézni! 443 00:27:51,125 --> 00:27:54,492 Te barom! Megszállottja vagy ennek a zsiványnak! 444 00:27:54,500 --> 00:27:56,991 Most nem hiszel abban, amit mondtam, meg fogod bánni. 445 00:27:57,000 --> 00:28:00,697 Igaza van! Fiatal és csinos. 446 00:28:00,708 --> 00:28:02,494 Fogadok, hogy nem lesz hajlandó rá maradj ilyen kis boltban! 447 00:28:02,500 --> 00:28:03,956 - Szerinted? - Így van. 448 00:28:04,542 --> 00:28:05,622 Ha olyan csinos lennél, 449 00:28:05,625 --> 00:28:07,741 nem maradtál volna itt feltörölni a padlót! 450 00:28:08,208 --> 00:28:09,968 kurva lettél volna! igaz? 451 00:28:10,875 --> 00:28:12,206 Fattyú! 452 00:28:12,208 --> 00:28:14,494 Inkább egyél! Hogy merészelsz becsapni? 453 00:28:18,333 --> 00:28:19,448 mit csinálsz? 454 00:28:20,333 --> 00:28:21,789 Miért olyan zsíros az arcod? 455 00:28:21,792 --> 00:28:23,832 Grill ételt árulok! Ezért zsíros az arcom. 456 00:28:28,458 --> 00:28:31,780 Láttam a feleségedet verekedni egy férfival ma délután. 457 00:28:36,417 --> 00:28:38,533 Nem az én dolgom! Nem fogok érdekelni. 458 00:28:38,542 --> 00:28:40,578 Miért? Te vagy a férje! 459 00:28:40,583 --> 00:28:42,369 Ő a feleséged! 460 00:28:42,375 --> 00:28:43,410 Többet kellene kommunikálni! 461 00:28:43,417 --> 00:28:45,408 Különben megromlik a házasságod. 462 00:28:45,417 --> 00:28:47,123 Már elromlott. 463 00:28:47,833 --> 00:28:49,323 És ez nagyon komoly. 464 00:29:33,750 --> 00:29:34,990 Fung... 465 00:31:53,208 --> 00:31:54,664 Unokatestvér! megjöttél! 466 00:31:55,083 --> 00:31:57,119 Miért jössz korán vissza? Mahjongot kellene játszania. 467 00:31:57,125 --> 00:31:59,912 Dehogy. Nem tévedtél el? 468 00:32:00,250 --> 00:32:03,538 Nem ismerem jól ezt a helyet, Nem akarom eltévedni. 469 00:32:03,542 --> 00:32:05,203 Inkább otthon maradok. 470 00:32:05,208 --> 00:32:07,745 - Fáradt vagyok, most szeretnék aludni. - Gyerünk. 471 00:32:07,750 --> 00:32:10,662 Unokatestvérem, el kellene vennem az l.D-t. holnap, 472 00:32:10,667 --> 00:32:12,032 jössz velem holnap? 473 00:32:12,125 --> 00:32:14,485 elfoglalt leszek. Cheung, miért nem viszed be az irodába? 474 00:32:35,500 --> 00:32:37,741 remekül érzem magam! Megvan az I.D. Kártya. 475 00:32:37,750 --> 00:32:40,162 Én most hongkie vagyok! Cheung testvér. 476 00:32:40,917 --> 00:32:42,202 Köszönöm. 477 00:32:46,833 --> 00:32:48,789 Fung, milyen terved van? 478 00:32:49,583 --> 00:32:52,199 Örökké veled akarok lenni. 479 00:32:54,000 --> 00:32:55,831 mi a baj? Megsérültél? 480 00:32:56,042 --> 00:32:57,748 jól vagyok... 481 00:32:58,292 --> 00:33:01,329 Fung, ezt komolyan gondolod? 482 00:33:01,500 --> 00:33:04,242 Szeretnék az utolsó nő lenni az életedben. 483 00:33:30,333 --> 00:33:32,995 mi a baj? tetszik? 484 00:33:33,667 --> 00:33:35,032 Ez a magáé. 485 00:33:35,292 --> 00:33:37,123 Ezt szeretném megvenni és megmutatni. 486 00:33:42,583 --> 00:33:43,663 - Hé. - Mit? 487 00:33:43,667 --> 00:33:45,578 Megint jön a csaj kavarni. 488 00:33:47,167 --> 00:33:49,527 - Miért nem vándorol el máshová? - Így van. 489 00:33:52,833 --> 00:33:54,539 És te itt az eladó hölgy? 490 00:33:54,542 --> 00:33:55,873 Igen, szóval? 491 00:33:55,875 --> 00:33:57,706 Tudnia kell, hogyan szolgálja ki ügyfelét. 492 00:33:57,708 --> 00:33:59,949 Nos, kérlek, segíts magadon. 493 00:33:59,958 --> 00:34:01,823 De ne mocskold be a ruhánkat. 494 00:34:02,625 --> 00:34:04,893 Meg akarom venni az éjszakai ruhát az ablakba, kérem csomagolja be. 495 00:34:04,917 --> 00:34:07,203 Nincs több szórakozás! Ez túl drága neked. 496 00:34:07,208 --> 00:34:08,618 Milyen viselkedésről van szó? 497 00:34:11,583 --> 00:34:13,039 Elég? 498 00:34:13,250 --> 00:34:16,208 Ez pénz! Ellenőrizze. 499 00:34:16,833 --> 00:34:19,950 Miért állsz itt? Ezt csomagold be nekem. 500 00:34:20,167 --> 00:34:21,452 Tedd meg. 501 00:34:21,458 --> 00:34:22,914 Az eladó hölgyek olyan gonoszak! 502 00:34:22,917 --> 00:34:25,454 szeretném feldarabolni őket mint egy grillezett sertéshús! 503 00:34:25,958 --> 00:34:28,199 - Meg mersz tenni? - Miért nem? 504 00:34:29,500 --> 00:34:31,582 - Boldog vagy? - Igen, az vagyok! 505 00:34:32,083 --> 00:34:34,916 Kívánságom lépésről lépésre teljesül. 506 00:34:35,583 --> 00:34:37,039 Milyen kívánság? 507 00:34:37,292 --> 00:34:38,782 Később megtudod. 508 00:34:39,208 --> 00:34:41,073 Mondd, kérlek. 509 00:34:48,583 --> 00:34:53,373 Ha vehetek menyasszonyt kép a szerelmemmel... 510 00:34:53,375 --> 00:34:56,287 Ez lesz a legfeledhetetlenebb jelenet az életemben. 511 00:34:56,708 --> 00:34:58,118 én is ezt kívánom. 512 00:34:58,750 --> 00:35:00,710 Nem csináltál menyasszonyi képet? Kuen unokatestvérrel? 513 00:35:01,417 --> 00:35:04,705 Nem, amikor összeházasodtunk... 514 00:35:04,708 --> 00:35:06,915 Azon kívül, hogy szerencsés pénzt fizet a családjának, 515 00:35:06,917 --> 00:35:08,123 az esküvőnk nagyon egyszerű volt. 516 00:35:08,125 --> 00:35:12,368 Még a bankett partink is nagyon egyszerű volt. 517 00:35:13,333 --> 00:35:15,324 Miért nem csinálsz velem egy képet? 518 00:35:17,417 --> 00:35:19,829 Hozzátesz valamit a hátamhoz? 519 00:35:19,833 --> 00:35:20,618 Persze. 520 00:35:20,625 --> 00:35:22,081 - Várj... - Próbáld ki. 521 00:35:22,083 --> 00:35:23,823 Ez egy kicsit szűkösnek tűnik. 522 00:35:23,833 --> 00:35:24,993 Igazán? 523 00:35:25,000 --> 00:35:27,787 Meg tudod lazítani? 524 00:35:27,792 --> 00:35:29,282 Rendben van. Nagyon szép. 525 00:35:29,292 --> 00:35:30,452 - Tényleg? - Várj. 526 00:35:30,458 --> 00:35:33,825 - Mit? - Hadd javítsam ki. 527 00:35:34,458 --> 00:35:37,450 Uram, megmutatná a képünket... 528 00:35:37,458 --> 00:35:39,665 Az ablakodban? 529 00:35:39,667 --> 00:35:42,454 - Nem, ne aggódj. - Köszönöm. 530 00:35:43,708 --> 00:35:45,244 Miért vagy ennyire ideges? 531 00:35:46,167 --> 00:35:50,490 Semmi, én... 532 00:35:50,708 --> 00:35:53,120 Úgy nézek ki, mint egy vőlegény? 533 00:35:53,625 --> 00:35:55,456 Valójában a vőlegényem vagy. 534 00:35:57,417 --> 00:36:00,124 Miért nézel engem? Nem akarsz feleségül venni? 535 00:36:00,458 --> 00:36:04,451 Nem, ez egy kicsit... hirtelen! 536 00:36:04,458 --> 00:36:06,540 Annyi minden történt köztünk... 537 00:36:06,833 --> 00:36:08,323 Miért gondolod, hogy ez hirtelen? 538 00:36:11,833 --> 00:36:15,325 Ne feledd, elfogadtam a szerelmedet. 539 00:36:15,917 --> 00:36:18,579 Felelősséggel tartozol nekem. 540 00:36:18,958 --> 00:36:20,619 persze... 541 00:36:20,625 --> 00:36:22,786 Most már fotózhat, csak pihenjen... 542 00:36:22,792 --> 00:36:25,909 Készen állsz? Gyerünk, fényképezzünk... 543 00:36:30,667 --> 00:36:32,828 Főnök, jól nézel ki! Részt fogsz venni egy banketten? 544 00:36:32,833 --> 00:36:36,121 Csak ragaszkodj a munkádhoz! Vágd a szart! 545 00:36:36,125 --> 00:36:38,161 Megpróbáltam megszerezni az l.D.-t. Kártya. 546 00:36:38,167 --> 00:36:39,452 Hol van most a gomba? 547 00:36:39,708 --> 00:36:42,780 Vásárolni akar valamit, később visszajön. 548 00:36:43,250 --> 00:36:46,742 Miért öltözöl jól? 549 00:36:46,917 --> 00:36:48,202 Megborotválkoztál! 550 00:36:48,208 --> 00:36:49,618 Vágd a szart! 551 00:36:49,792 --> 00:36:51,703 Házasodni fogsz? 552 00:36:51,708 --> 00:36:52,948 őrült vagy! 553 00:36:53,500 --> 00:36:55,832 Inkább ne! Hongkongban tilos kétszer házasodni. 554 00:36:55,833 --> 00:36:57,994 Vágd a szart! 555 00:36:58,542 --> 00:37:00,874 Felejtsd el ezeket, de szar! 556 00:37:01,625 --> 00:37:05,197 Hát dadogsz, biztos valamit rosszul csináltál! 557 00:37:05,208 --> 00:37:07,164 - Ha nem csinálsz semmi rosszat... - Mi a szar? 558 00:37:07,167 --> 00:37:08,202 vágom... 559 00:37:08,208 --> 00:37:10,745 Vágja le a combomat, hogy elküldje szomszédok ajándékba... 560 00:37:11,125 --> 00:37:12,740 Te bolondok! 561 00:37:13,208 --> 00:37:14,197 Ne hibáztass, hogy nyaggatom. 562 00:37:14,208 --> 00:37:16,790 A szex ölhet! Jobban ügyeljen a lépéseire. 563 00:37:16,792 --> 00:37:21,115 így van! Minden macska halat eszik. 564 00:37:21,292 --> 00:37:25,991 Mellesleg ez egy gyönyörűség! Annyira vonzó! 565 00:37:26,125 --> 00:37:29,947 Mentsd meg a lélegzeted! Ezt macska nem eszik halat. 566 00:37:31,625 --> 00:37:34,082 Ennyire magabiztos vagy? 567 00:37:34,083 --> 00:37:36,039 Olyan jól ismerem. 568 00:37:36,042 --> 00:37:37,623 Még csak engem sem tud kielégíteni. 569 00:37:37,625 --> 00:37:39,707 Hogyan tud etetni másokat? 570 00:37:39,792 --> 00:37:42,408 Bárcsak képes lenne rá. 571 00:37:42,417 --> 00:37:44,749 Szóval nem leszek rá szomjas. 572 00:38:56,208 --> 00:38:58,073 Fung... 573 00:38:58,625 --> 00:38:59,990 Sikertelen 574 00:39:06,167 --> 00:39:09,705 Fai... 575 00:39:28,917 --> 00:39:30,748 Érzel valami rosszat? 576 00:39:30,792 --> 00:39:34,034 Semmi, semmi nem változott. 577 00:39:34,375 --> 00:39:36,286 Nem, korábban nem sikerült. 578 00:39:36,292 --> 00:39:38,157 De nagyszerű voltál! 579 00:39:39,833 --> 00:39:41,573 Key "Viagrát" adott nekem. 580 00:39:41,583 --> 00:39:43,289 Működik! menjünk aludni... 581 00:39:43,292 --> 00:39:45,749 Maradj fent! Régen feküdtél és csináltad. 582 00:39:45,750 --> 00:39:47,581 De miért vagy most ilyen aktív? 583 00:39:48,292 --> 00:39:51,079 most tanultam meg egy x-besorolású kalóz vcd-ről. 584 00:39:51,083 --> 00:39:52,869 Biztos fáradt vagy, menj aludni, gyerünk. 585 00:39:52,875 --> 00:39:55,207 Azt szoktad nézni, de egyszerűen nem sikerült. 586 00:39:55,208 --> 00:39:58,621 Légy őszinte, szajháztál mögöttem? 587 00:39:58,708 --> 00:40:02,451 mit mondtál? tényleg nem tudom! 588 00:40:05,583 --> 00:40:07,619 most megyek dolgozni. 589 00:40:07,958 --> 00:40:10,165 Hajnali 4 óra van, mit fogsz csinálni? 590 00:40:10,167 --> 00:40:11,873 Sok dolgom van. 591 00:40:13,292 --> 00:40:15,578 Marad! Gyere vissza most. 592 00:40:15,583 --> 00:40:17,665 Majd később beszélek. 593 00:40:18,042 --> 00:40:19,873 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 594 00:40:20,167 --> 00:40:24,285 Elkészítettem kedvenc reggelijét. 595 00:40:25,708 --> 00:40:27,949 Mondd, különben nem tudsz menni. 596 00:40:27,958 --> 00:40:29,118 Menjünk vissza a szobánkba. 597 00:40:29,125 --> 00:40:31,411 - Mit? Ha nem vallod be... - Unokatestvér, jó reggelt. 598 00:40:31,417 --> 00:40:32,827 Beszélj. 599 00:40:34,458 --> 00:40:35,914 Gyerünk reggelizni, gyerünk. 600 00:40:37,500 --> 00:40:38,865 Miért öltözöl így? 601 00:40:38,917 --> 00:40:42,535 Ez egy hálóruha, mi a baj, ha otthon hordod? 602 00:40:42,583 --> 00:40:44,665 Miért állítod be úgy a hajad, mint az enyém? 603 00:40:44,875 --> 00:40:46,456 Nem tudom miért. 604 00:40:46,458 --> 00:40:48,665 A stylist azt mondta ennyi az idei év. 605 00:40:48,667 --> 00:40:50,407 Szóval csak úgy csinálta meg a hajam, mint a tiéd. 606 00:40:50,583 --> 00:40:52,790 Valami baj van? 607 00:40:56,083 --> 00:40:59,120 Nos, visszamegyek a szobámba. 608 00:40:59,125 --> 00:41:00,786 Érezd jól magad. 609 00:41:01,458 --> 00:41:03,540 mi a baj? Értem, ezért érzek valami furcsát. 610 00:41:03,542 --> 00:41:05,248 Mi a fene ez? 611 00:41:05,250 --> 00:41:08,208 Nem tudom, ő az unokatestvéred. 612 00:41:08,375 --> 00:41:10,866 Ez köztetek, nő! Nem tudom. 613 00:41:10,917 --> 00:41:11,702 megyek dolgozni. 614 00:41:11,708 --> 00:41:14,074 Gyere vissza! Inkább bevallja. 615 00:41:14,083 --> 00:41:15,072 Ellenkező esetben fizetni kell érte. 616 00:41:15,083 --> 00:41:16,994 oké... 617 00:41:23,458 --> 00:41:25,164 Mrs. tsang, jókor jött. 618 00:41:25,167 --> 00:41:27,909 Újdonságaink vannak Európából. 619 00:41:29,833 --> 00:41:32,165 Az unokatestvérem a szárazföldről vásárolt egy ilyet? 620 00:41:32,167 --> 00:41:34,579 Igen, Mrs. tsang, tegnap jött. 621 00:41:34,583 --> 00:41:37,416 Ez háromezerbe kerül, meg valami, megengedhetné magának? 622 00:41:37,417 --> 00:41:38,907 Nem fizetett. 623 00:41:38,917 --> 00:41:41,784 Egy bábu fizetett érte. 624 00:41:41,792 --> 00:41:44,408 Ez a duma pénze zsíros. 625 00:41:44,417 --> 00:41:46,373 Akárcsak a tiéd. 626 00:41:46,375 --> 00:41:46,989 Igen. 627 00:41:47,000 --> 00:41:50,288 A férfit egyébként boldoggá tette. 628 00:41:50,292 --> 00:41:53,739 - Úgy tűnik, szerelmesek. - Így van. 629 00:42:04,125 --> 00:42:06,143 Néhány ezer dollárnak kell lennie a fiók belsejében. 630 00:42:06,167 --> 00:42:08,518 Miért csak néhány száz dollár maradt? Hová tűnt a pénz? 631 00:42:08,542 --> 00:42:09,372 Mondd el! 632 00:42:09,375 --> 00:42:12,447 Nem baj... nos... majdnem rendben... 633 00:42:13,167 --> 00:42:14,657 Fennek adtad a pénzt? 634 00:42:15,000 --> 00:42:16,831 - Nem, nem... - Meg meri tagadni? 635 00:42:16,833 --> 00:42:18,494 Tegnap vettél neki fehérneműt. 636 00:42:18,500 --> 00:42:19,865 Ma reggel megmutatta, 637 00:42:19,875 --> 00:42:21,615 jól érzed magad? 638 00:42:21,625 --> 00:42:22,910 Te barom! 639 00:42:22,917 --> 00:42:25,203 Hogy merészelsz flörtölni az a kurva mögöttem? 640 00:42:25,375 --> 00:42:27,582 megölnélek! 641 00:42:28,583 --> 00:42:30,539 - Megőrültél? - Megöllek. 642 00:42:31,667 --> 00:42:34,033 - Hová mész? - Nem. 643 00:42:34,500 --> 00:42:37,697 megőrültél? Megijeszted a vásárlókat. 644 00:42:37,708 --> 00:42:40,950 Tiszt úr, segíts! Valaki ölni akar! 645 00:42:41,125 --> 00:42:44,197 Mi a fene ez? Dobd el a kést! 646 00:42:44,250 --> 00:42:46,707 Adj egy tányért "4 kincs a rizsen". Dobd el a kést! 647 00:42:47,917 --> 00:42:50,124 Te barom, kövess haza. 648 00:42:50,417 --> 00:42:52,578 Megjavítalak! 649 00:42:52,583 --> 00:42:54,539 Hogy merészelsz hülyéskedni? 650 00:42:56,458 --> 00:42:58,574 Ne feledd, a szex megöl! Ne csinálj semmi hülyeséget. 651 00:42:58,583 --> 00:43:01,165 - Helyes, jobb, ha nem vacakolsz! - Ne rontsd el! 652 00:43:01,167 --> 00:43:04,079 Mindig elrontod, amikor leszállunk. 653 00:43:04,083 --> 00:43:05,573 Ne vacakolj itt! 654 00:43:06,917 --> 00:43:09,203 Te barom! Ezért lettél csodálatos az ágyban. 655 00:43:09,208 --> 00:43:10,823 Látom, új lánnyal flörtöltél! 656 00:43:10,833 --> 00:43:12,824 Mióta volt viszonya a gombával? Beszélj. 657 00:43:12,833 --> 00:43:14,789 Nincs köztünk semmi. 658 00:43:14,792 --> 00:43:17,158 - Még mindig meg akarsz csalni? - Nemet mondtam! 659 00:43:32,208 --> 00:43:34,164 Hogy merészeled! Mi ez? 660 00:43:34,167 --> 00:43:37,659 Semmi. Azt mondta, ez vicces... 661 00:43:37,667 --> 00:43:38,907 Így csak pár képet csináltunk együtt. 662 00:43:38,917 --> 00:43:40,748 Miért nem mentél be a házassági anyakönyvbe? 663 00:43:40,750 --> 00:43:42,957 Miért nem hívtad meg a barátaidat? az esküvői bankettedre? 664 00:43:42,958 --> 00:43:44,789 Te barom! 665 00:43:44,792 --> 00:43:46,407 Azt akarod, hogy megöljelek? 666 00:43:46,417 --> 00:43:47,497 - A pokolba veled! - Ugyan, ez csak kép! 667 00:43:47,500 --> 00:43:48,285 Semmi közünk hozzánk. 668 00:43:48,292 --> 00:43:50,052 Úgy tettél, mintha az lennél impotens előttem. 669 00:43:50,167 --> 00:43:51,828 - Te csúszás! - Nem! 670 00:43:52,833 --> 00:43:54,744 Megvernélek, hogy igazi impotens legyél! 671 00:43:54,750 --> 00:43:55,910 Fattyú! 672 00:43:55,917 --> 00:43:58,659 Nem! Csak nagyot akar tenni és kiosztja. 673 00:43:58,667 --> 00:44:00,908 - Nem az én dolgom. - A pokolba veled! 674 00:44:01,625 --> 00:44:03,536 Hogy merészeled becsavarni azt a szukát? 675 00:44:03,542 --> 00:44:05,578 - Én nem. - Még mindig le akarod tagadni? 676 00:44:05,583 --> 00:44:07,073 Ő az unokatestvéred, Nem merem kihasználni őt. 677 00:44:07,083 --> 00:44:08,323 Még mindig le akarod tagadni? 678 00:44:08,625 --> 00:44:09,910 Összetöröd a szívem. 679 00:44:09,917 --> 00:44:12,249 Ő az unokatestvéred, Nem csináltam semmi rosszat. 680 00:44:12,250 --> 00:44:14,707 Olyan olcsó vagy! Te kúszsz! 681 00:44:15,667 --> 00:44:18,864 - A pokolba veled. - Ez csak egy félreértés. 682 00:44:18,875 --> 00:44:20,365 Még mindig meg akarsz csalni? 683 00:44:21,333 --> 00:44:24,746 Mit akarsz még mondani? El akarok válni veled. 684 00:44:25,500 --> 00:44:28,697 Mondtam, ez félreértés. 685 00:44:28,792 --> 00:44:29,998 Semmi közünk hozzánk. 686 00:44:30,000 --> 00:44:32,992 Nem igaz, megkérdezheted tőle. 687 00:44:33,000 --> 00:44:35,582 Mi? Nem rontom meg az unokatestvéredet... 688 00:45:47,458 --> 00:45:48,994 jól vagy? 689 00:45:49,500 --> 00:45:54,244 Megölted őt! Miért ölted meg? 690 00:45:55,125 --> 00:45:57,457 Megvert, szidott. 691 00:45:57,458 --> 00:45:59,870 - Megőrültem. - Megszidott? 692 00:46:00,208 --> 00:46:02,119 Rendben van! nekem nem baj! 693 00:46:02,125 --> 00:46:03,786 Mindig szidott, nincs semmi különös! 694 00:46:03,792 --> 00:46:05,498 Semmi különös! 695 00:46:06,125 --> 00:46:10,994 Nagyon szeretlek, Nem akarom, hogy megsérülj. 696 00:46:12,208 --> 00:46:16,281 Akárki bánt, akárki fizetnie kellene érte. 697 00:46:17,583 --> 00:46:18,914 És... 698 00:46:20,000 --> 00:46:22,412 Mondtam már múltkor... 699 00:46:22,417 --> 00:46:25,705 Én vagyok az utolsó nő az életedben. 700 00:46:26,042 --> 00:46:28,454 Nincs értelme, hogy itt maradjon. 701 00:46:30,042 --> 00:46:32,328 Te bolondok! őrült vagy... 702 00:46:32,333 --> 00:46:35,825 Ne halljam, ahogy mondod megint az "őrült" szó. 703 00:46:36,875 --> 00:46:38,615 Ha nem lennék őrülten szerelmes beléd, 704 00:46:38,792 --> 00:46:41,454 nem lennének kemények ezek a szavak. 705 00:46:47,667 --> 00:46:52,491 Mit tegyünk most? 706 00:46:54,917 --> 00:46:57,249 Legyen engedelmes. 707 00:46:58,708 --> 00:47:00,494 jól leszel. 708 00:47:01,083 --> 00:47:05,372 Megöltél... 709 00:47:39,167 --> 00:47:40,498 Tartsd meg. 710 00:47:41,708 --> 00:47:44,290 - Mit csinálsz? - Vágd meg. 711 00:47:52,417 --> 00:47:54,829 Jó az íze! Kérsz ​​egy kicsit? 712 00:50:39,500 --> 00:50:41,707 Jó az íze! Kérsz ​​egy kicsit? 713 00:50:44,833 --> 00:50:46,369 Gyerünk, egyél belőle, gyerünk. 714 00:51:20,958 --> 00:51:23,199 Cheung, hol van a feleséged? 715 00:51:23,458 --> 00:51:25,619 A feleségedről kérdezem. 716 00:51:25,958 --> 00:51:27,949 A feleséged? 717 00:51:28,458 --> 00:51:31,575 mi a baj? Összevesztél veled őt, tehát megölted, nem? 718 00:51:32,333 --> 00:51:34,745 A feleségem... visszament szülővárosába. 719 00:51:35,292 --> 00:51:36,372 Miért vagy ennyire ideges? 720 00:51:36,375 --> 00:51:38,866 Szerintem neked nincs mersz ártani a feleségednek. 721 00:51:39,917 --> 00:51:42,203 Szép grillezett tarja! Kérsz ​​egy kicsit? 722 00:51:42,500 --> 00:51:43,956 Szeretnél grillezett tarját enni? 723 00:51:44,000 --> 00:51:47,697 Nem, ugyan, mit szólnál a csirkéhez és a libához? Nagyszerűek. 724 00:51:47,708 --> 00:51:48,948 Adok egy nagyobb darabot. 725 00:51:48,958 --> 00:51:52,746 őrült vagy! mi van veled? 726 00:51:53,125 --> 00:51:54,740 Semmi! Semmi! 727 00:51:54,750 --> 00:51:56,911 Gyerünk! Mondd el a problémádat. 728 00:51:56,917 --> 00:51:57,781 Gyerünk! Mondd el! 729 00:51:57,792 --> 00:51:58,952 őrült vagy! mi van veled? Semmi! 730 00:51:58,958 --> 00:52:00,994 Ne légy kíváncsi! Menj be és egyél valamit! 731 00:52:01,000 --> 00:52:03,742 mi a baj? Mit szólnál a "4 kincs a rizshez"-hez? 732 00:52:06,125 --> 00:52:08,787 Tálaljuk bordával, gyerünk! 733 00:52:08,792 --> 00:52:11,124 Ne hagyd, hogy a vendég várjon. 734 00:52:14,292 --> 00:52:15,702 Siess! 735 00:52:36,708 --> 00:52:39,199 Többet akarsz? Mit szólnál egy leveshez? 736 00:52:39,458 --> 00:52:40,789 Nem köszönöm. 737 00:52:40,792 --> 00:52:43,454 Meg vagyok elégedve azzal, hogy flörtölök veled. 738 00:52:46,667 --> 00:52:48,532 Hol van Cheung felesége? 739 00:52:48,792 --> 00:52:50,202 Nem tudom. 740 00:52:50,208 --> 00:52:52,324 Annyi kéjes srác várja őt. 741 00:52:52,333 --> 00:52:53,933 Honnan tudjam, hová a fenébe tűnt. 742 00:52:54,458 --> 00:52:58,576 Ez nevetséges! Mindig jön hogy ebben az órában pénzt gyűjtsön. 743 00:52:58,583 --> 00:52:59,618 Miért nem jött még? 744 00:52:59,625 --> 00:53:01,707 Talán flörtölt egy gazdag bábuval. 745 00:53:01,708 --> 00:53:03,573 Szóval erre nincs szüksége. 746 00:53:03,708 --> 00:53:05,790 Ez a borda... 747 00:53:07,875 --> 00:53:09,285 Van egy hajszál! 748 00:53:10,542 --> 00:53:11,782 Nagyon szép! 749 00:53:15,292 --> 00:53:16,953 Az íze... kifejezetten jó! 750 00:53:17,750 --> 00:53:20,036 Nem táplálja az úrnő, 751 00:53:20,042 --> 00:53:22,158 ezért cheung jobb munkát végez. 752 00:53:30,792 --> 00:53:32,123 Nagyon finom ez a sült tarja. 753 00:53:32,583 --> 00:53:33,914 Bravó! 754 00:53:36,042 --> 00:53:37,682 Imádom a csontokat, el akarom vinni. 755 00:53:43,708 --> 00:53:44,914 Ez nagyszerű! 756 00:53:54,750 --> 00:53:56,206 Ez nagyszerű! 757 00:54:24,417 --> 00:54:27,204 Szellem... 758 00:54:27,833 --> 00:54:30,996 Kuen, nem az én dolgom! Kuen... 759 00:54:31,000 --> 00:54:32,160 Nem az én dolgom! Kuen... 760 00:54:32,167 --> 00:54:34,704 mit keresel itt? Miért olyan zajos? 761 00:54:39,000 --> 00:54:43,448 Láttam... Azt hittem, Kuen visszatért! 762 00:54:43,458 --> 00:54:45,073 Még mindig hiányzik? 763 00:54:46,250 --> 00:54:49,913 Nem, mi... megölték? 764 00:54:50,500 --> 00:54:53,332 Ezért azt hittem, hogy visszatért... 765 00:54:53,333 --> 00:54:56,166 Szóval engem hibáztatsz megölni, igaz? 766 00:55:04,958 --> 00:55:09,406 Figyelj, Kuen unokatestvére valami rosszat tett veled. 767 00:55:09,417 --> 00:55:11,032 Megérdemelte. 768 00:55:11,750 --> 00:55:14,947 Csak akkor leszel boldog, ha velem maradsz. 769 00:55:15,875 --> 00:55:17,957 Engedelmesnek kell lenned nekem. 770 00:55:19,042 --> 00:55:22,830 Ne hagyj cserben, oké? 771 00:55:23,375 --> 00:55:24,114 Persze! 772 00:55:24,125 --> 00:55:27,242 szomjas vagyok, kérlek hozz valami innivalót. 773 00:55:28,083 --> 00:55:29,448 Megy! 774 00:55:32,958 --> 00:55:34,698 nem baj... 775 00:55:49,167 --> 00:55:54,912 nem baj... 776 00:56:03,583 --> 00:56:09,328 Fung... 777 00:56:09,375 --> 00:56:13,744 Ez Kuen feje. Fung, gyere ide... 778 00:56:13,750 --> 00:56:15,581 mi van veled? 779 00:56:16,000 --> 00:56:18,662 Fung... 780 00:56:18,667 --> 00:56:22,034 Kuen feje a hűtőben van... A feje... 781 00:56:22,042 --> 00:56:24,749 Le van vágva a feje! Én tettem be a hűtőbe. 782 00:56:25,792 --> 00:56:27,623 Ez most haszontalan. 783 00:56:27,875 --> 00:56:29,740 Jobb lesz, ha kidobod. 784 00:56:31,417 --> 00:56:32,782 Mi? kidobjam? 785 00:56:34,042 --> 00:56:36,374 mitől félsz? Nem fog harapni! 786 00:56:41,667 --> 00:56:43,874 Gyerünk! Tartsa őt. 787 00:56:44,625 --> 00:56:46,206 Tartsa őt. 788 00:56:46,792 --> 00:56:48,623 Nézz rá! 789 00:56:48,625 --> 00:56:50,456 Azt akarom, hogy igazi férfi legyél. 790 00:56:50,458 --> 00:56:53,655 Nem... ne dobd ki... 791 00:56:58,458 --> 00:57:02,155 Nem... ne dobd ki... 792 00:57:04,042 --> 00:57:09,582 Nem... ne dobd ki... 793 00:57:11,208 --> 00:57:14,280 Olyan kényelmes sétálni ilyen szép időben. 794 00:57:17,417 --> 00:57:20,454 Miért vagy ennyire ideges? Szemetlerakni jövünk, ennyi! 795 00:57:21,375 --> 00:57:23,286 Ilyen szemetet még nem dobtam ki. 796 00:57:23,792 --> 00:57:27,114 Légy jó! Később főzök neked tésztát, jó? 797 00:57:38,292 --> 00:57:39,873 Rendőr... van egy zsaru... 798 00:57:39,875 --> 00:57:43,242 Szóval mi van? Nem csináltunk semmi rosszat. 799 00:57:45,417 --> 00:57:46,532 Milyen sok szerencsét! megcsináltam. 800 00:57:46,542 --> 00:57:49,614 Mozogj gyorsabban! Különben nem lesz időnk éjféli uzsonnára. 801 00:57:50,875 --> 00:57:52,240 Még mindig van egy másik. 802 00:57:52,250 --> 00:57:53,706 Milyen ételt együnk ma este? 803 00:58:01,000 --> 00:58:03,491 - Bújj el... - Kérlek nyugodj meg. Gyerünk! 804 00:58:03,500 --> 00:58:05,820 Miért vagy ennyire ideges? Dobj ki egy kis szemetet, ennyi. 805 00:58:06,125 --> 00:58:07,685 Ha valaki meglát minket, bajban leszünk. 806 00:58:08,833 --> 00:58:10,869 Valaki hamarosan rendet rak. 807 00:58:12,250 --> 00:58:14,286 Mély szarban lennénk, ha látnának. 808 00:58:15,792 --> 00:58:17,157 Gyere és segíts! 809 00:58:17,625 --> 00:58:19,490 Ki fogja átkutatni a szemetet, mi? 810 00:58:20,250 --> 00:58:21,740 Ez egy forgalmas Lane. 811 00:58:22,125 --> 00:58:25,413 Ne aggódj, tapasztalt vagyok. 812 00:58:49,375 --> 00:58:51,331 tetszik? 813 00:58:53,417 --> 00:58:54,907 Romantikus vagy nem? 814 00:58:55,500 --> 00:58:57,536 Érzed, hogy olyanok vagyunk most házaspár? 815 00:58:58,708 --> 00:59:00,949 Már régóta vártam erre a lehetőségre. 816 00:59:01,375 --> 00:59:04,412 Végre megvan az otthonom. 817 00:59:15,375 --> 00:59:16,785 mit csinálsz? 818 00:59:18,042 --> 00:59:21,409 Azt hiszem... Azt hiszem, láttam kuen-t! 819 00:59:22,750 --> 00:59:25,787 Annyi hülyeséget csináltam veled, nem? 820 00:59:26,875 --> 00:59:28,615 Még mindig gondolsz rá 821 00:59:29,958 --> 00:59:30,788 mit csinálsz? 822 00:59:30,792 --> 00:59:32,783 El a kezekkel! mit csinálsz? 823 00:59:32,792 --> 00:59:35,989 Nem tudom megnyerni a szívedet, értelmetlen lesz élnem. 824 00:59:36,000 --> 00:59:38,241 gyerünk... 825 00:59:38,250 --> 00:59:40,332 Mindig érzem, hogy a közelében van. 826 00:59:40,958 --> 00:59:42,494 Ne gondolj rá. 827 00:59:42,750 --> 00:59:45,412 Csak emlékezz, szeretlek te annyira, ennyi. 828 00:59:46,250 --> 00:59:49,037 Emlékszel, mit mondtam neked? 829 00:59:49,208 --> 00:59:52,951 Én vagyok az utolsó nő az életedben. 830 01:00:37,833 --> 01:00:39,494 mi van veled? 831 01:00:40,083 --> 01:00:41,573 Ne haragudj! 832 01:00:41,667 --> 01:00:44,989 Nem tudom miért, egyszerűen nem bírom. 833 01:00:45,083 --> 01:00:50,203 Nem tudok uralkodni magamon, nem... 834 01:00:51,875 --> 01:00:53,490 Hogyan bánhatsz velem így? Fizetni fogsz érte! 835 01:00:53,500 --> 01:00:54,660 Nem! 836 01:01:22,792 --> 01:01:24,748 Miért öltözködik úgy, mint Cheung felesége? 837 01:01:24,917 --> 01:01:27,203 De bájosabb. 838 01:01:30,917 --> 01:01:32,373 Hol van Cheung felesége? 839 01:01:32,833 --> 01:01:34,949 Cheung azt mondta, hogy visszament szülővárosába. 840 01:01:34,958 --> 01:01:37,290 - Nem hiszem el. - Miért nem? 841 01:01:37,625 --> 01:01:40,822 Kuen ezt mondta nekem annyira utálja a szülővárosát! 842 01:01:40,833 --> 01:01:42,664 Szóval mi készteti arra, hogy visszamenjen. 843 01:01:42,667 --> 01:01:44,578 Miért nem mondta ezt nekem? 844 01:01:45,292 --> 01:01:47,999 viszonya van vele? megvan. 845 01:01:50,083 --> 01:01:51,664 beteg vagy? 846 01:01:55,208 --> 01:01:57,620 Hol van a feleséged? 847 01:01:57,625 --> 01:01:58,956 Visszament szülővárosába. 848 01:01:58,958 --> 01:02:00,323 Szülőváros? 849 01:02:00,625 --> 01:02:03,992 viccelsz? Azt mondta, hogy utál visszamenni. 850 01:02:04,167 --> 01:02:05,873 Lesz valami baja? 851 01:02:05,958 --> 01:02:08,199 Semmi baj! Semmi baj. 852 01:02:08,208 --> 01:02:09,072 Minden rendben! 853 01:02:09,083 --> 01:02:12,120 Talán valami baj van. 854 01:02:15,875 --> 01:02:19,072 Kíváncsi vagyok! Könnyen érzi magát miközben ezekben a napokban eltűnt. 855 01:02:19,083 --> 01:02:21,039 Ételmérgezést kap-e szülővárosában... vagy... 856 01:02:21,042 --> 01:02:22,873 Nincs semmi baj, jól van. 857 01:02:22,875 --> 01:02:25,207 Jól van! Miért vagy olyan kíváncsi? 858 01:02:25,208 --> 01:02:27,164 Nem adok el neked ételt! Hagyjon békén! 859 01:02:27,167 --> 01:02:29,954 Miért bánsz így velem? még ettem. 860 01:02:29,958 --> 01:02:31,198 - Hívj, ha teát akarsz velem. - Tűnj el! 861 01:02:31,208 --> 01:02:32,414 Nem fogok ételt eladni neked! 862 01:02:45,333 --> 01:02:48,496 Meg akarlak verni dög! Szóval nem kapsz levegőt. 863 01:02:48,500 --> 01:02:52,197 Meg akarom verni a kezét! Így többé nem rúgsz ki senkit! 864 01:02:53,167 --> 01:02:56,159 San néni, mit keresel itt? 865 01:02:56,458 --> 01:02:58,198 Megpróbálom átkozni az anyaországot! 866 01:02:58,208 --> 01:03:01,450 Tudod miért csinálom ezt? 867 01:03:01,458 --> 01:03:04,700 Ki vagyok rúgva tőle! 868 01:03:05,375 --> 01:03:07,331 így van! Mindenki tudja, hogy kemény vagy! 869 01:03:07,333 --> 01:03:08,698 Nagyon bátor, hogy kirúgjon, nem? 870 01:03:08,708 --> 01:03:10,744 Cheung felesége eltűnt. 871 01:03:10,750 --> 01:03:13,992 Cheung ilyen lénye lenyűgözte az a dög! 872 01:03:14,083 --> 01:03:16,699 Az a dög volt, aki kirúgott. 873 01:03:16,792 --> 01:03:19,909 Tudod, ő őrült. 874 01:03:19,917 --> 01:03:21,327 Tud valami rosszat csinálni? 875 01:03:21,750 --> 01:03:23,081 Ő őrült? 876 01:03:23,083 --> 01:03:26,075 Persze! Ő őrült. 877 01:03:26,292 --> 01:03:27,532 Mondj valamit kérlek. 878 01:03:27,792 --> 01:03:29,453 Nem ismered a történetét? 879 01:03:29,458 --> 01:03:31,244 Nem tudom, elárulnád? 880 01:03:31,250 --> 01:03:32,865 Tíz évvel ezelőtt, 881 01:03:32,875 --> 01:03:36,823 tragikus mészárlás történt Kantonban, 882 01:03:36,833 --> 01:03:40,906 családja, összesen 8-an haltak meg, ő az egyetlen, aki maradt. 883 01:03:40,917 --> 01:03:45,616 Megőrült attól, hogy szemtanúja volt ennek és őrültek menhelyére küldték. 884 01:03:45,625 --> 01:03:48,458 Az emberek azt mondták nekem, hogy ő tavaly jelent meg. 885 01:03:48,958 --> 01:03:51,950 Szerintem még nem gyógyult meg. 886 01:03:53,333 --> 01:03:55,324 Tudod, hol marad kuen? ha hazamegy? 887 01:03:55,333 --> 01:03:56,664 Természetesen. 888 01:03:56,958 --> 01:03:58,914 - Megadnád a telefonszámot? - Persze. 889 01:03:59,917 --> 01:04:01,908 Visszajött? 890 01:04:02,542 --> 01:04:03,827 Nem? 891 01:04:05,292 --> 01:04:07,248 Ő hívott? 892 01:04:07,958 --> 01:04:09,198 Nem? 893 01:04:09,583 --> 01:04:10,948 Mit szólnál bármilyen levélhez? 894 01:04:10,958 --> 01:04:12,823 Nincs levél? 895 01:04:13,333 --> 01:04:15,073 Lazyboots tiszt, kérem tanítsd a gyerekeidet! 896 01:04:15,083 --> 01:04:17,699 Ne hagyd, hogy mindenhova zsámolyogjanak! Időseink minket fognak hibáztatni. 897 01:04:17,708 --> 01:04:19,573 Tévedj el, elfoglalt vagyok, nem látod? 898 01:04:20,875 --> 01:04:23,912 Írni tud, látom! Köszönöm. 899 01:04:24,333 --> 01:04:26,699 Lazyboots, mi a bajod? 900 01:04:27,042 --> 01:04:29,033 Az állomásról piacot csinálsz. 901 01:04:29,708 --> 01:04:32,575 Az a és f osztály hamarosan összegyűjti a csirkéket. 902 01:04:32,583 --> 01:04:34,369 Ne zavarj kérlek. 903 01:04:36,125 --> 01:04:37,990 Tiszt úr, kérem, maradjon. 904 01:04:38,000 --> 01:04:39,285 mi a baj? 905 01:04:40,542 --> 01:04:42,123 Problémát találtam az étteremben... 906 01:04:42,125 --> 01:04:44,741 Amit mindig meglátogatok. 907 01:04:45,333 --> 01:04:47,415 mi a baj? Higiéniai probléma? 908 01:04:47,667 --> 01:04:48,998 Be akarod perelni? 909 01:04:49,000 --> 01:04:51,662 Nem, figyelj. 910 01:04:51,833 --> 01:04:55,246 Először is találtam egy lányt a szárazföldről. 911 01:04:55,333 --> 01:04:57,574 Aztán flörtöl a főnökkel. 912 01:04:57,625 --> 01:05:00,287 Ezt követően a pár szakított. 913 01:05:00,292 --> 01:05:03,864 Aztán a főnökasszony rejtélyes módon eltűnt. 914 01:05:04,125 --> 01:05:06,286 Megkérdeztem a főnököt, és azt mondta, hogy visszament Kínába. 915 01:05:06,292 --> 01:05:07,953 Most néztem meg, nem igaz. 916 01:05:08,333 --> 01:05:12,201 Szóval szerintem valaki próbálkozik akadályozni és elfoglalni... 917 01:05:12,375 --> 01:05:15,617 És attól tartok, valaki már megtette eltűnt ebben a világban. 918 01:05:15,625 --> 01:05:17,161 Mentsd meg a lélegzeted! 919 01:05:17,167 --> 01:05:19,783 Ilyen családi problémák mindig előfordulnak. 920 01:05:19,792 --> 01:05:22,158 Nem lesznek azok bonyolult, ahogy gondolod. 921 01:05:22,417 --> 01:05:25,033 Lehet, hogy elment valahova máshová. 922 01:05:25,042 --> 01:05:27,158 Ez nem azt jelenti, hogy eltűnt. 923 01:05:27,583 --> 01:05:29,869 Nem, én tényleg... 924 01:05:29,875 --> 01:05:32,537 Az intuícióm megmondja valami baj van! 925 01:05:32,542 --> 01:05:33,702 Valami baj van! 926 01:05:33,708 --> 01:05:35,369 Uram, engedje meg, hogy kövessem ezt az esetet. 927 01:05:35,375 --> 01:05:37,366 A férje nem jelentette az eltűnését 928 01:05:37,375 --> 01:05:38,740 senki sem jön feljelenteni az esetet. 929 01:05:38,750 --> 01:05:40,411 Mi késztetett arra, hogy kövesse ezt az esetet? 930 01:05:40,583 --> 01:05:43,541 És kérem, győződjön meg róla azok a csirkék élnek. 931 01:05:43,708 --> 01:05:46,370 Ellenkező esetben hogyan tud bírósági bizonyítékot szolgáltatni? 932 01:05:46,500 --> 01:05:47,831 Ha meghalnak, veszek néhány helyettesítőt. 933 01:05:47,833 --> 01:05:51,371 nem akarom tudni hogyan fogod akadályozni az igazságszolgáltatást. 934 01:05:51,792 --> 01:05:53,202 Nem könnyű most megélni. 935 01:05:53,208 --> 01:05:55,369 Nem akarok túl sok bajt nyugdíjazásom előtt. 936 01:05:59,875 --> 01:06:01,285 Micsoda baj. 937 01:06:07,167 --> 01:06:10,079 Inkább okoskodj! Ne halj meg. 938 01:06:17,458 --> 01:06:19,790 - Kérem, adjon rizsen sült tarját. - Azonnal. 939 01:06:24,375 --> 01:06:25,956 Hogy vagy? fáradt vagy? 940 01:06:26,667 --> 01:06:28,407 - Jól vagyok... - Beteg vagy? 941 01:06:29,833 --> 01:06:31,198 jól vagyok! 942 01:06:31,875 --> 01:06:35,367 Természetesen! Miért zárod be magad a boltba? 943 01:06:36,625 --> 01:06:40,447 Menjünk ki sétálni, gyerünk! 944 01:06:46,625 --> 01:06:48,957 Ming. Kimegyünk sétálni, 945 01:06:48,958 --> 01:06:50,823 - Kérlek vigyázz itt. - Rendben. 946 01:06:52,083 --> 01:06:53,198 fáradt vagy? 947 01:06:53,208 --> 01:06:55,824 Gyerünk! Ezt ne lássák a szomszédok. 948 01:06:57,292 --> 01:07:00,204 mitől félsz? Te vagy az én emberem! 949 01:07:13,250 --> 01:07:16,287 Miért van itt ilyen csend? Hol van a szajha és a házasságtörő? 950 01:07:16,292 --> 01:07:17,122 Honnan tudom? 951 01:07:17,125 --> 01:07:19,036 - Sült tarja rizsen. - Rendben. 952 01:07:23,500 --> 01:07:24,740 Jó reggelt. 953 01:07:27,208 --> 01:07:29,824 Mi a baj Cheunggal? Sokat változott. 954 01:07:29,833 --> 01:07:30,788 Félti a feleségét, nem? 955 01:07:30,792 --> 01:07:33,864 Légy őszinte, bevett valami lejárt "Viagrát"? 956 01:07:33,875 --> 01:07:35,740 Ő merész! 957 01:07:35,750 --> 01:07:37,536 Nem törődik a feleségével! 958 01:07:39,417 --> 01:07:41,499 Kíváncsi vagyok, van valami baj van kuennel? 959 01:07:41,917 --> 01:07:45,284 Te vagy a nagy nyomozó! Miért nem nézed meg? 960 01:07:45,292 --> 01:07:47,078 - Ellenőrzöm. - Így van. 961 01:07:47,458 --> 01:07:50,325 De senki nem jelentkezett a rendőrségen, hogy tudom megnézni? 962 01:07:51,208 --> 01:07:53,824 Nos, viszonyod volt Kuennel 963 01:07:53,833 --> 01:07:55,869 miért nem jelented az esetet? Szóval dolgozhatok rajta. 964 01:07:55,875 --> 01:07:58,742 megőrültél? triád tagja vagyok, hogy mehetek a rendőrségre? 965 01:07:58,750 --> 01:08:00,741 - Jobb lesz, ha takarékoskodsz a levegővel! - Mentsd meg! 966 01:08:00,750 --> 01:08:01,956 Nézz magadba! 967 01:08:01,958 --> 01:08:04,700 Te egy szar vagy! Miért nem lehetsz egyszer tisztességes állampolgár? 968 01:08:05,000 --> 01:08:06,285 Te anya tisztességes állampolgár! 969 01:08:06,292 --> 01:08:08,283 Csatlakozom egy bandaharchoz, ne zavarj! 970 01:08:08,292 --> 01:08:09,932 Igazad van, anyám tisztességes állampolgár. 971 01:08:10,375 --> 01:08:11,535 Bandaviadalra indulsz? Hol tartják? 972 01:08:11,542 --> 01:08:12,622 Nem megyek oda. 973 01:08:12,625 --> 01:08:14,365 A holnapi újság megmondja! 974 01:08:17,083 --> 01:08:18,493 Nagyon jól érzem magam! 975 01:08:18,833 --> 01:08:21,074 Nagyon szép a hongkongi éjszaka! 976 01:08:24,667 --> 01:08:26,453 Ne maradj túl sokáig. 977 01:08:27,500 --> 01:08:33,040 Menjünk haza! Sokáig itt maradtunk. 978 01:08:33,875 --> 01:08:37,072 Csináltam valami gonoszt... 979 01:08:38,417 --> 01:08:43,241 Nem, azt hiszem, az otthonunk kísértetjárta... 980 01:08:43,250 --> 01:08:44,786 Nem merek hazamenni! 981 01:08:45,000 --> 01:08:46,831 mi van veled? 982 01:08:47,083 --> 01:08:50,621 Ezt a jövőnkért tettük! 983 01:08:51,375 --> 01:08:54,412 Soha többé ne mondj ilyen hülyeségeket! 984 01:08:56,042 --> 01:08:57,452 Nem, gomba... 985 01:08:57,708 --> 01:09:00,825 Megöltem, megöltem valakit. 986 01:09:01,667 --> 01:09:03,203 Ha valaki tudja, az szar lesz! 987 01:09:03,208 --> 01:09:04,948 - Félek! - Ne hülyéskedj. 988 01:09:05,250 --> 01:09:07,582 Az emberek megették a bizonyítékokat. 989 01:09:07,792 --> 01:09:10,750 Hogyan tudják bebizonyítani, hogy öltünk, igaz? 990 01:09:25,375 --> 01:09:29,869 - Gyere, kövess haza. - Nem megyek vissza! 991 01:09:29,875 --> 01:09:31,581 Ne haragíts! 992 01:09:36,000 --> 01:09:37,410 Gyerünk! 993 01:10:29,542 --> 01:10:31,203 "Tragikus mészárlás Kantonban." 994 01:10:33,667 --> 01:10:39,037 "Egy kitörő-pusztíts tragédia egy titokzatos nőtől." 995 01:10:40,750 --> 01:10:42,990 "Hét embert ölt meg és 8 életet, csak egy fiatal lány él." 996 01:10:44,708 --> 01:10:46,989 "A legkisebb lánya szemtanúja volt úrnő brutális elfoglaltsága." 997 01:10:47,792 --> 01:10:49,999 "A kislány megkapta pszichológiai terápia." 998 01:10:51,500 --> 01:10:53,616 "Vállald el magad az egész életen át tartó befolyásoló emlékezet mellett..." 999 01:10:58,542 --> 01:11:00,874 Vizet készítettem a fürdőnkhöz. 1000 01:11:04,667 --> 01:11:08,159 Fürdőkád? Jó! Fürdő... 1001 01:11:27,708 --> 01:11:28,788 Cheung. 1002 01:11:30,458 --> 01:11:31,664 mi a baj? 1003 01:11:33,167 --> 01:11:35,658 A víz forró, még mindig hidegnek érzi magát? 1004 01:11:35,917 --> 01:11:38,533 Igen... nem tudom miért. 1005 01:11:40,833 --> 01:11:44,325 - Kétségbeesettnek tűnsz. - Tényleg? 1006 01:11:44,333 --> 01:11:47,245 Hadd borotválkozzak helyetted. 1007 01:11:47,333 --> 01:11:48,948 Ettől jobban fog kinézni. 1008 01:11:49,083 --> 01:11:51,039 Nem, holnap borotválkozom. 1009 01:11:52,750 --> 01:11:54,456 Légy jó, maradj kagyló. 1010 01:11:55,375 --> 01:11:58,287 Különben bántani foglak. 1011 01:12:01,292 --> 01:12:04,364 Tudod milyen embereket utálok a legjobban? 1012 01:12:08,000 --> 01:12:10,537 Utálom a becstelen szeretőt. 1013 01:12:11,458 --> 01:12:13,744 Utálom azokat az embereket, akik nem engedelmeskednek nekem. 1014 01:12:15,875 --> 01:12:22,280 szívesen vágnám... 1015 01:12:23,208 --> 01:12:24,994 Elvágni a torkukat. 1016 01:12:29,833 --> 01:12:31,323 mitől félsz? 1017 01:12:32,833 --> 01:12:34,949 Csináltál valami rosszat velem? 1018 01:12:37,417 --> 01:12:39,282 Bízz bennem... 1019 01:12:41,292 --> 01:12:44,159 én nem... 1020 01:12:44,417 --> 01:12:45,998 Nem fogom ezt csinálni. 1021 01:12:46,208 --> 01:12:47,789 tényleg nem fogom... 1022 01:12:48,208 --> 01:12:49,744 nagyon szeretlek! 1023 01:12:51,917 --> 01:12:53,999 Szerintem ezt nem csinálod velem. 1024 01:13:47,500 --> 01:13:50,537 Kuen... ez kuen feje 1025 01:13:50,542 --> 01:13:52,282 semmit sem találtak! 1026 01:13:53,000 --> 01:13:54,000 Igen! 1027 01:13:54,250 --> 01:13:56,206 Láttam Kuen fejét a kádban lebegni. 1028 01:13:56,375 --> 01:13:58,991 Igen, a feje... 1029 01:13:59,458 --> 01:14:00,322 Semmi baj! 1030 01:14:00,333 --> 01:14:02,415 Ne légy csirke, oké? 1031 01:14:03,958 --> 01:14:06,244 Fung, menjünk, hogy átadjuk magunkat. 1032 01:14:06,542 --> 01:14:07,952 Átadjuk magunkat? 1033 01:14:08,000 --> 01:14:09,615 Nem maradsz velem? 1034 01:14:09,708 --> 01:14:11,118 Már nem szeretsz? 1035 01:14:11,125 --> 01:14:16,665 ki nem állhatom! akarom hogy hívja a rendőrséget. 1036 01:14:16,833 --> 01:14:19,199 Nem teheted! Nem engedem, hogy megtedd. 1037 01:14:19,375 --> 01:14:21,081 Engedj el! Kérlek, engedj el. 1038 01:14:21,083 --> 01:14:23,403 nem tudok! Túl sokat szenvedtem! Szólni akarok a rendőrségnek. 1039 01:14:36,667 --> 01:14:40,956 Add át magunkat, nem lesz semmi baj! 1040 01:14:47,000 --> 01:14:49,992 Segítség... 1041 01:14:50,000 --> 01:14:51,661 Akik nem szeretnek, az szenvedni fog. 1042 01:15:13,125 --> 01:15:15,457 Elnézést, uram, mi a baj? 1043 01:15:16,333 --> 01:15:18,244 Azt hiszem, hallottam már embereket segítségért kiáltozni. 1044 01:15:18,875 --> 01:15:20,661 Nem, nem hallottam semmit! 1045 01:15:21,667 --> 01:15:22,747 Hány ember él itt? 1046 01:15:22,750 --> 01:15:24,331 Az unokatestvérem és a férje. 1047 01:15:24,417 --> 01:15:27,124 De visszamentek Kínába, Csak én maradtam itt. 1048 01:15:33,250 --> 01:15:34,610 Rendben van, elnézést a zavarásért. 1049 01:16:01,125 --> 01:16:03,207 Nem engedem, hogy elhagyj. 1050 01:16:34,958 --> 01:16:36,118 Nézz rád! 1051 01:16:37,292 --> 01:16:39,203 Megsérted az arcod. 1052 01:16:39,792 --> 01:16:43,284 Hadd mosom ki a sebedet! Gyerünk! 1053 01:16:55,042 --> 01:16:56,157 Hol van Cheung? 1054 01:16:56,375 --> 01:16:58,616 A szárazföld azt mondta, hogy Kínába ment. 1055 01:16:58,625 --> 01:17:00,616 Szerintem elbújt őt valahol a környéken. 1056 01:17:02,417 --> 01:17:05,329 Valami baj van. Beszélgessünk egyet. 1057 01:17:05,500 --> 01:17:07,991 Te bolondok! nem akarom időt vesztegetni veled. 1058 01:17:13,792 --> 01:17:15,032 Hol van Cheung? 1059 01:17:16,542 --> 01:17:17,702 mi a baj? 1060 01:17:17,708 --> 01:17:19,073 Gyerünk, csevegjünk. 1061 01:17:19,833 --> 01:17:22,119 Csak menj előre. 1062 01:17:23,417 --> 01:17:24,782 Visszamentek Kínába? 1063 01:17:24,792 --> 01:17:25,907 Nem bízol bennem? 1064 01:17:25,917 --> 01:17:27,407 Hogyan bízhatok benned? 1065 01:17:28,208 --> 01:17:31,166 Évek óta ismerem Cheungot, nem mondta el nekem a kínai útját. 1066 01:17:31,583 --> 01:17:33,494 Ez köztetek van. 1067 01:17:33,667 --> 01:17:36,158 Valami baj van, inkább kérdezd meg tőle. 1068 01:17:36,250 --> 01:17:39,162 Ha tényleg elment Kínába, jó lenne. 1069 01:17:39,167 --> 01:17:40,407 Ha... 1070 01:17:42,583 --> 01:17:44,448 Majd székelés után beszélek! 1071 01:18:04,208 --> 01:18:05,664 Egy "4 kincs... 1072 01:18:27,917 --> 01:18:29,077 Felébredtél! 1073 01:18:38,125 --> 01:18:41,663 Teljesen vizes vagy! Hadd töröljem le az izzadságodat. 1074 01:18:50,917 --> 01:18:54,705 Biztosan éhes vagy, Hűtettem neked valami finomat. 1075 01:18:55,500 --> 01:18:58,822 Nyisd ki a szád. 1076 01:18:59,667 --> 01:19:01,157 Jó fiú. 1077 01:19:02,000 --> 01:19:03,831 Ez jó ízű! 1078 01:19:05,167 --> 01:19:06,577 Nyisd ki a szád. 1079 01:19:08,375 --> 01:19:11,412 Egyél! Edd meg ezt. 1080 01:19:11,417 --> 01:19:13,999 Nyisd ki, gyerünk! 1081 01:19:18,208 --> 01:19:19,573 Nem akarsz enni semmit? 1082 01:19:19,583 --> 01:19:20,823 dühös leszek. 1083 01:19:22,250 --> 01:19:23,956 Edd meg! 1084 01:19:27,958 --> 01:19:30,825 Nyisd ki és egyél. 1085 01:19:31,083 --> 01:19:36,498 Azt akarom, hogy fejezze be őket. 1086 01:19:42,667 --> 01:19:45,158 Wong tiszt, elmondtam, hogyan csodálatos az intuícióm. 1087 01:19:45,167 --> 01:19:46,782 Ne hibáztass, hogy kíváncsi vagyok. 1088 01:19:46,792 --> 01:19:49,204 Egy nagymama jött jelenteni Cheung eltűnése. 1089 01:19:49,208 --> 01:19:51,199 Szóval, lehet most nyomozni az ügyben? 1090 01:19:51,917 --> 01:19:54,203 Kíváncsi vagyok, nem tud semmit a hülyeségekről! 1091 01:19:54,208 --> 01:19:57,245 Elment kirándulni, miért állítod, hogy eltűnt? 1092 01:19:57,250 --> 01:19:59,036 Aggasztó baj vagy! 1093 01:19:59,250 --> 01:20:02,162 Ez nem a te stílusod, mi? 1094 01:20:02,625 --> 01:20:07,415 Wong tiszt, Szerintem ez nem egy egyszerű eset. 1095 01:20:07,417 --> 01:20:09,078 Érzem a vérszagot attól a nőtől! 1096 01:20:09,083 --> 01:20:13,031 Gyanítom, hogy ez gyilkosság! Lehet, hogy valakit megölnek. 1097 01:20:14,000 --> 01:20:15,456 Jó fantáziád van. 1098 01:20:15,458 --> 01:20:17,540 Miért nem leszel forgatókönyvíró? 1099 01:20:21,417 --> 01:20:22,327 mi a baj? 1100 01:20:22,333 --> 01:20:25,325 Lazyboots tiszt, meddig várjak? 1101 01:20:25,333 --> 01:20:27,164 Micsoda baj! Nos, most szeretnék abbahagyni. 1102 01:20:30,500 --> 01:20:33,367 San néni, hogy teheted ezt? Nem elég jogos! 1103 01:20:33,875 --> 01:20:36,116 Elhatároztam, nem bölcs dolog ezt megtennem. 1104 01:20:36,958 --> 01:20:40,325 Aggódom, hogy megkérsz, hogy segítsek a vizsgálatot bármikor, amikor csak akarja. 1105 01:20:40,333 --> 01:20:43,200 És azt akarod, hogy tanúskodjak a bíróságon... 1106 01:20:43,708 --> 01:20:47,075 És néhány magazin... 1107 01:20:47,083 --> 01:20:49,620 Lehet interjút készíteni velem... 1108 01:20:50,333 --> 01:20:53,621 Most vittem neked ötszázat, pazarolja az időmet! 1109 01:20:53,625 --> 01:20:55,115 - Adok még egy kis pénzt, jó? - Nem! 1110 01:20:55,125 --> 01:20:57,081 Nem akarok részt venni. 1111 01:20:57,458 --> 01:20:59,790 Jobb lesz, ha visszaveszed a pénzt. 1112 01:21:00,125 --> 01:21:01,490 Adok még egy kis pénzt, oké? 1113 01:21:01,500 --> 01:21:04,663 San néni, gyerünk! Kérem jelentse az eltűnést! 1114 01:21:04,667 --> 01:21:06,328 Azt mondtad, ez a nő őrült. 1115 01:21:06,333 --> 01:21:07,948 Vigyázz, hogy megöl. 1116 01:21:08,250 --> 01:21:12,323 Én... nem ismerem őt annyira, és nem szóltam semmit. 1117 01:21:12,333 --> 01:21:14,915 Elmegyek, mahjongozni fogok. 1118 01:21:14,917 --> 01:21:16,782 San néni... 1119 01:21:16,792 --> 01:21:18,157 - San néni... - Lazyboots. 1120 01:21:18,583 --> 01:21:20,665 Ez olyan furcsa! 1121 01:21:21,417 --> 01:21:23,157 Megvesztegeted őt, hogy jelentse egy hiányzó eset, mi? 1122 01:21:23,167 --> 01:21:24,873 Ez az első alkalom Láttam már ilyen ajánlatot! 1123 01:21:24,875 --> 01:21:27,332 Csak jobb kapcsolatot szeretnék teremteni. 1124 01:21:27,667 --> 01:21:29,373 Inkább viselkedj! 1125 01:21:29,375 --> 01:21:32,333 Önt terhelik akadályozza az igazságszolgáltatást. 1126 01:21:32,625 --> 01:21:35,037 Légy okos, ha nem akarod, hogy kirúgjanak. 1127 01:21:35,042 --> 01:21:36,532 Ne vacakolj! 1128 01:21:36,542 --> 01:21:38,999 Ne feledje, felfegyverzett zsaru vagy, aki a legjobb bűnözéssel foglalkozik, 1129 01:21:39,000 --> 01:21:41,742 de nem egy kíváncsi srác, érted a lényeget? 1130 01:21:41,750 --> 01:21:42,956 Igen, uram. 1131 01:21:46,625 --> 01:21:47,990 Fegyveres zsaru? 1132 01:21:48,000 --> 01:21:51,288 Egy zsaru az agyával old meg egy ügyet, nem a fegyverét 1133 01:21:53,958 --> 01:21:55,073 szar! 1134 01:22:02,667 --> 01:22:04,498 Van itt valaki? 1135 01:22:25,583 --> 01:22:26,698 Szar! 1136 01:22:46,458 --> 01:22:47,789 Bemehetek és helyet foglalhatok? 1137 01:22:56,958 --> 01:22:58,619 Szép dekoráció. 1138 01:23:03,792 --> 01:23:05,407 Hol van Cheung? Nem jött vissza? 1139 01:23:07,167 --> 01:23:10,239 Vissza akarod venni a cuccaidat? 1140 01:23:12,000 --> 01:23:13,206 Honnan tudod ezt? 1141 01:23:13,250 --> 01:23:14,990 Vissza akarod venni ezt a fegyvert? 1142 01:23:15,208 --> 01:23:17,073 Nagyon kedves vagy, köszönöm... 1143 01:23:18,875 --> 01:23:22,743 mit csinálsz? őrült vagy. 1144 01:23:22,750 --> 01:23:24,536 Nem akarom, hogy még egyszer kimondd ezt a szót. 1145 01:23:24,875 --> 01:23:27,412 Utálom ezt a szót hallani. 1146 01:23:29,083 --> 01:23:30,619 Nem szabad ezt még egyszer elmondani. 1147 01:23:38,917 --> 01:23:41,283 Csak a fegyveremért jöttem vissza. 1148 01:23:41,417 --> 01:23:42,827 Kérlek, ne adj nehéz időt. 1149 01:23:42,833 --> 01:23:46,155 te barom vagy! Rossz tojás! 1150 01:23:46,708 --> 01:23:48,994 Mindig állítod magad hogy törődjek a családommal 1151 01:23:49,625 --> 01:23:51,536 végre eljössz hozzám ház ürüggyel, 1152 01:23:51,542 --> 01:23:53,328 és megölted az egész családomat. 1153 01:23:53,333 --> 01:23:55,164 Nem, a családod nem érdekel. 1154 01:23:55,167 --> 01:23:57,829 Nem vagyok az a fajta ember. 1155 01:23:59,792 --> 01:24:03,580 Légy kedves, oké? Légy kedves, és minden rendben lesz. 1156 01:24:03,750 --> 01:24:07,038 Nem! Nem! 1157 01:24:07,167 --> 01:24:09,249 Hagyd abba a verést! Különben fogyatékos leszek. 1158 01:24:09,375 --> 01:24:12,663 könyörgöm, menjek be a kórházba, hogy elállítsam a vérzésem. 1159 01:24:13,000 --> 01:24:14,365 Kérlek, kérlek! 1160 01:24:39,583 --> 01:24:42,450 mi újság? Nem... 1161 01:24:45,333 --> 01:24:47,824 mi a baj? mi a baj vele? 1162 01:24:49,500 --> 01:24:51,661 Ne essen pánikba! Meg tudjuk csinálni! 1163 01:24:51,667 --> 01:24:53,203 Megmenthetjük magunkat. 1164 01:24:54,542 --> 01:24:57,579 Adj hitet magamnak, gyerünk! 1165 01:24:58,208 --> 01:25:02,747 Adj hitet magamnak... Adj önbizalmat. 1166 01:25:03,083 --> 01:25:04,664 Szar! 1167 01:25:14,083 --> 01:25:16,574 mit csinálsz? 1168 01:25:22,208 --> 01:25:26,827 Kövér vagy és izmos, ne pazarold a húsodat. 1169 01:25:27,583 --> 01:25:29,869 viccelsz? Ne viccelj velem. 1170 01:25:30,667 --> 01:25:33,784 Azt hiszed, viccelek? 1171 01:25:34,000 --> 01:25:36,662 Nem tudom! Nem tudom. 1172 01:25:36,667 --> 01:25:41,991 Ezt nem úgy értem! Úgy értem, kövér vagyok és... durva... 1173 01:25:42,000 --> 01:25:44,662 Szőrös vagyok... nem lesz finom. 1174 01:25:45,625 --> 01:25:50,198 Előbb megborotválhatlak. 1175 01:25:50,208 --> 01:25:53,371 Nem! Ne borotválj meg... 1176 01:25:53,375 --> 01:25:55,957 Anyám azt mondta... ne borotválkozz! 1177 01:25:57,542 --> 01:26:00,659 Lassíts... 1178 01:26:05,417 --> 01:26:08,830 Borotváld meg... 1179 01:26:11,708 --> 01:26:14,825 És a szakács szechuen stílusban, 1180 01:26:15,208 --> 01:26:17,540 szóval remek illata lesz. 1181 01:26:20,417 --> 01:26:24,205 elég... 1182 01:26:26,417 --> 01:26:29,454 Borotválkozás után csak fűszerezze. 1183 01:26:30,083 --> 01:26:31,664 Ezzel a barbecue szósszal, 1184 01:26:31,875 --> 01:26:34,537 finomabb lesz. 1185 01:26:36,542 --> 01:26:39,579 Tedd az egész testedre... 1186 01:26:40,458 --> 01:26:42,744 15 percig... 1187 01:26:43,458 --> 01:26:46,575 Nagyon finom lesz, ha sül. 1188 01:26:47,292 --> 01:26:51,831 Jobb, ha teszünk még hozzá levest... 1189 01:26:51,833 --> 01:26:55,325 De le kellene szerezned. 1190 01:26:55,333 --> 01:26:58,530 Leves? Elkészítettem. 1191 01:28:21,542 --> 01:28:23,123 Miért segítesz neki? 1192 01:28:25,500 --> 01:28:26,865 Te őrült nő! 1193 01:28:58,875 --> 01:29:02,788 Azt mondtam... magabiztosság nagyon fontos... 1194 01:29:04,792 --> 01:29:10,412 Szerencsére ezen az ujjamon hordom a gyűrűmet. 1195 01:29:11,833 --> 01:29:15,030 Hívd a rendőrséget... 1196 01:29:15,667 --> 01:29:17,703 Kérlek, engedj el. 1197 01:29:17,708 --> 01:29:20,370 Nagyon félek, haver... 1198 01:29:20,625 --> 01:29:23,662 Hívd azonnal a rendőrséget! Siess! 1199 01:29:25,000 --> 01:29:27,491 Szerencsére ezen az ujjamon hordom a gyűrűt, 1200 01:29:27,500 --> 01:29:30,992 különben nem tudnék lőni. 1201 01:29:32,083 --> 01:29:33,914 Cheung... hé, ébredj...